# The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter

- Identifiant : `elizabeth_carter.edited_talbot`
- Auteur : Catharine Talbot
- URL canonique : https://prokopton42.com/en/works/catharine-talbot/edited-talbot/reference-156/
- Empreinte : `799b0ef0cc34c3a189ba7e57c362bbcadb68eb9eb3bc5b9d4b85824cf0555cd6`

## Passage 156

### English

booths crossing each other at right angles formed very regular squares , of which some were handsome and some very ugly, from the different structures of the booths. Several market-women were carrying away bundles and baskets marked with the names of the various proprietors. I met a hag of a very untoward look, bent almost double with the weight of years, her brow wrinkled, and her complexion weather-beaten. The sight of her displeased me, but she was not to be avoided. Here, said she, offer ing me a filthy basket, covered at the top with thorns, take your purchase, and make much of it. My purchase, said I, stepping back : Nay, said she, e'en take it, and flung it at my head. But as she turned away, asmile that began to brighten on her solemn face, discovered to me that she was the good Fairy Experience. I sat dowu with the encouragement this discovery gave me, and began to examine her basket. The thorns it was covered with cost me a good deal of time to disentangle, and take them out with safety to my fingers, but I recollected them distinctly every one to be such as had perplexed me and torn my clothes, as I past along the narrow path, and which one by one I had gently broken off the boughs while I pursued my journey. These were the very individual thorns and briars, and while I was wondering how they should come to be so collected, I came to the bottom, where I found a row of inestimable pearls, equal, in number to the briars, large, even, round, and of an exquisite polish. Beside them lay a scrip of paper with these words written pn it

### French

baraques, se coupant à angle droit, formaient des carrés très réguliers, dont certains étaient beaux et d’autres fort laids, suivant les différentes constructions des baraques. Plusieurs marchandes emportaient des paquets et des paniers portant les noms de leurs divers propriétaires. Je rencontrai une vieille sorcière à l’aspect très revêche, presque pliée en deux sous le poids des ans, le front ridé et le teint tanné par les intempéries. Sa vue me déplut, mais je ne pouvais l’éviter. « Tenez, dit-elle en me tendant un panier sale dont le dessus était couvert d’épines, prenez votre achat et faites-en grand cas. » « Mon achat ? » dis-je en reculant. « Allons, prenez-le donc », répondit-elle, et elle me le lança à la tête. Mais comme elle se retournait, un sourire qui commençait à éclairer son visage solennel me révéla qu’elle était la bonne fée Expérience. Encouragée par cette découverte, je m’assis et commençai à examiner son panier. Il me fallut beaucoup de temps pour démêler les épines qui le couvraient et les retirer sans blesser mes doigts ; mais je reconnus distinctement chacune d’elles comme l’une de celles qui m’avaient embarrassée et avaient déchiré mes vêtements tandis que je suivais le sentier étroit, et que j’avais doucement rompues, une à une, sur les branches en poursuivant mon voyage. C’étaient exactement les mêmes épines et les mêmes ronces ; et tandis que je me demandais comment elles avaient pu être ainsi rassemblées, j’atteignis le fond, où je trouvai une rangée de perles inestimables, égales en nombre aux ronces, grosses, régulières, rondes et d’un poli exquis. À côté d’elles était posé un morceau de papier sur lequel étaient écrits ces mots :