{
    "schema": "prokopton42-public-passage-v1",
    "id": "chrysippus.svf_2",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/en/works/chrysippus/svf-2/reference-scan-015/",
    "language": "en",
    "title": "SVF II: Chrysippus on Logic and Physics",
    "author": "Chrysippus",
    "date": "3rd century BCE; fragments and testimonia transmitted later",
    "summary": "This volume gathers ancient witnesses to Chrysippus on logic and physics, without turning their quotations and objections into a continuous book.",
    "learning": "Choose one thesis, name the ancient carrier, separate quotation from paraphrase, then test the argument without increasing its transmitted certainty.",
    "long_summary": "Chrysippus' books are lost. Johannes von Arnim arranges Greek or Latin quotations, paraphrases, doxographical summaries, and sometimes hostile criticism.\n\nThe canonical unit therefore remains the SVF edition page. Its OCR text and labeled AI French and English translations support controlled paraphrase. Verbatim quotation still requires facsimile collation and exact identification of the ancient carrier.",
    "historical_context": "The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.",
    "material_world_label": "World of 1989",
    "material_world": {
        "technology": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet.",
        "science": "Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration.",
        "medicine": "CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits.",
        "transport": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods.",
        "agriculture": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs.",
        "communication": "Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic.",
        "clothing": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp",
            "title": "Technology, science, and care",
            "description": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet. Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration. CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp",
            "title": "Travel and communication",
            "description": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods. Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp",
            "title": "Farming and food",
            "description": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp",
            "title": "Clothing, women and men",
            "description": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "stoicism",
        "label": "Stoicism"
    },
    "period": {
        "id": "ancient",
        "label": "Antiquity"
    },
    "languages": [
        "grc",
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/chrysippus/svf_2/representations/grc.ndjson",
            "language": "grc",
            "records": 348,
            "role": "critical_fragment_carrier_greek_latin_ocr",
            "sha256": "1b5aefb2bc1ad9cdcfcf59b32a82f3f97a9b528563722c4137a86630de2c1e5d",
            "source_id": "svf_2"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/chrysippus/svf_2/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-14",
            "language": "en",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 348,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "0948f8cdd8a8f06c18a25c3fbb696af9dd1ae014d694b9b98af8c63d995250ce",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/chrysippus/svf_2/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-14",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 348,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "73d6d91146f90e27a14f5639abac29fd9e4d9a0ae7c062a2b2cc6b4b57b38721",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "anger",
            "label": "Anger"
        },
        {
            "id": "cosmic_reason",
            "label": "Cosmic reason"
        },
        {
            "id": "dialectic",
            "label": "Dialectic"
        },
        {
            "id": "fate_and_responsibility",
            "label": "Fate and responsibility"
        },
        {
            "id": "friendship",
            "label": "Friendship"
        },
        {
            "id": "nature",
            "label": "Nature"
        },
        {
            "id": "philosophical_eros",
            "label": "Philosophical eros"
        },
        {
            "id": "propositional_logic",
            "label": "Propositional logic"
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Reason"
        },
        {
            "id": "time",
            "label": "Time"
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "chrysippus.svf_2"
    ],
    "passages": 348,
    "word_count": 180939,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 180939,
        "fr": 185977,
        "grc": 151777
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "edition-scan-page-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "scan_page",
                "label_fr": "Page du scan",
                "label_en": "Scan page"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Page",
        "leaf_en": "Page"
    },
    "canonical_passage_id": "passage:chrysippus.svf_2:scan-015",
    "canonical_ref": "scan-015",
    "canonical_parent_ref": null,
    "canonical_parent_id": null,
    "representations": [
        {
            "language": "grc",
            "text": "CHRYSIPPI SCRIPTA. 5 περὶ τῶν κατὰ τὴν διαλεκτικὴν ὀνομάτων πρὸς Ζήνωνα α΄ τέχνη διαλεκτικὴ πρὸς ᾿Δρισταγόραν α΄ συνημμένων πιϑανῶν πρὸς 4ιοσκουρίδην c β΄ γ' δ΄. IL “ογικοῦ Τόπου τοῦ περὶ τὰ Πράγματα. Σύνταξις πρώτη; περὶ ἀξιωμάτων α΄ περὶ τῶν οὐχ ἁπλῶν ἀξιωμάτων α΄ περὶ τοῦ συμπεπλεγμένου πρὸς ᾿4ϑηνάδην α' β΄ περὶ ἀποφατικῶν πρὸς ᾿Δρισταγόραν o β΄ γ΄ περὶ τῶν καταγορευτικῶν πρὸς ᾿4ϑηνόδωρον «' περὶ τῶν κατὰ στέρησιν λεγομένων πρὸς Θέαρον α΄ περὶ τῶν ἀορίστων ἀξιωμάτων πρὸς 4ίωνα «y περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν ἀορίστων αἱ β΄ γ' δ΄ περὶ τῶν κατὰ χρόνους λεγομένων α' β΄. περὶ συντελικῶν ἀξιωμάτων αἱ β΄. Σύνταξις δευτέρα\" περὶ ἀληϑοῦς διεζευγμένου πρὸς Γοργιππίδην αἱ περὶ ἀληϑοῦς συνημμένου πρὸς Γοργιππίδην c β΄ γ' ὃ αἵρεσις πρὸς Γοργιππίδην α΄ πρὸς τὸ περὶ ἀκολούϑων c περὶ τοῦ διὰ τριῶν πάλιν πρὸς Γοργιππίδην α΄ περὶ δυνατῶν πρὸς Κλεῖτον αἱ β΄ γ' δ΄ πρὸς τὸ περὶ σημασιῶν Φίλωνος αἱ περὶ τοῦ τίνα ἐστὶ τὰ ψευδῆ α΄. p Σύνταξις τρίτη᾽ περὶ προσταγμάτων α' β΄ περὶ ἐρωτήσεως αἱ β' περὶ πεύσεως αἱ β΄ γ' δ΄ ἐπιτομὴ περὶ ἐρωτήσεως καὶ πεύσεως α΄ ἐπιτομὴ περὶ ἀποκρίσεως c περὶ ζητήσεως β΄ περὶ ἀποκρίσεως δ΄. Σύνταξις τετάρτη᾽ περὶ τῶν κατηγορημάτων πρὸς Μητρόδωρον αἱ β΄ γ' δ΄ ε΄ ς΄ ξ΄ mo περὶ ὀρϑῶν καὶ ὑπτίων πρὸς Φίλαρχον α΄ περὶ τῶν συναμμάτων πρὸς ᾿Απολλωνίδην o πρὸς Πάσυλον περὶ κατηγορημάτων α' β΄ γ' δ΄. 1 τὴν om. FD. 4 τὰ om. B. 9 ἀποφαντικῶν P (v eras. P). . 11 λε- γομένων B' D. || ϑεαρόν B; πρὸς ϑέαρον α΄ om. F. 12 ἀρίστων BP, hunc librum et duos sequentes om. F, in marg. D. || óíov B. 19 Διαίρεσις D (om. F). 21 πάλιν om. BP. 21 ἐρωτήσεων BPFD. 30 deest in BP (-εων DF). 81 ξητήσεως β΄ (om. περὶ) BPD, ξητήσεως δ΄ F (qui om. περὲ ἀποκρ. à). 86 συναμμάτων)] fortasse συμβαμάτων, σωμάτων D συγγραμμάτων F. 37 πασύλον B.",
            "source_id": "svf_2",
            "translation_type": "critical_fragment_carrier_ocr"
        },
        {
            "language": "en",
            "text": "THE WRITINGS OF CHRYSIPPUS. 5\n\nOn Names in Dialectic, addressed to Zeno, book 1.\n\nA Dialectical Art, addressed to Aristagoras, book 1.\n\nOn Plausible Conditionals, addressed to Dioscurides, books 1, 2, 3, 4.\n\nII. The Logical Division concerning Things.\n\nFirst Arrangement:\n\nOn Propositions, book 1.\n\nOn Non-Simple Propositions, book 1.\n\nOn the Conjunctive Proposition, addressed to Athenades, books 1, 2.\n\nOn Negative Propositions, addressed to Aristagoras, books 1, 2, 3.\n\nOn Predicative Propositions, addressed to Athenodorus, book 1.\n\nOn Expressions by Privation, addressed to Thearus, book 1.\n\nOn Indefinite Propositions, addressed to Dion, book 1.\n\nOn the Difference among Indefinite Propositions, books 1, 2, 3, 4.\n\nOn Temporal Expressions, books 1, 2.\n\nOn Perfect Propositions, books 1, 2.\n\nSecond Arrangement:\n\nOn the True Disjunction, addressed to Gorgippides, book 1.\n\nOn the True Conditional, addressed to Gorgippides, books 1, 2, 3, 4.\n\nDivision, addressed to Gorgippides, book 1.\n\nAgainst the Work on Consequents, book 1.\n\nOn the Three-Term Argument, Again, addressed to Gorgippides, book 1.\n\nOn Possibilities, addressed to Cleitus, books 1, 2, 3, 4.\n\nAgainst Philo’s Work on Significations, book 1.\n\nOn Which Propositions Are False, book 1.\n\nThird Arrangement:\n\nOn Commands, books 1, 2.\n\nOn Questions, books 1, 2.\n\nOn Inquiries, books 1, 2, 3, 4.\n\nEpitome on Questions and Inquiries, book 1.\n\nEpitome on Answers, book 1.\n\nOn Investigation, book 2.\n\nOn Answers, book 4.\n\nFourth Arrangement:\n\nOn Predicates, addressed to Metrodorus, books 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.\n\nOn Direct and Inverted Predicates, addressed to Philarchus, book 1.\n\nOn Connections, addressed to Apollonides, book 1.\n\nOn Predicates, addressed to Pasylus, books 1, 2, 3, 4.\n\n1 τὴν omitted by FD. 4 τὰ omitted by B. 9 ἀποφαντικῶν P, with ν erased by P. 11 λεγομένων B¹ D. Thearus B; “addressed to Thearus, book 1” omitted by F. 12 ἀρίστων BP; this book and the next two are omitted by F and placed in the margin by D. Dion B. 19 “Division” D, omitted by F. 21 πάλιν omitted by BP. 27 “questions” BPFD. 30 Missing in BP; -εων DF. 31 “investigation, book 2,” without περὶ, BPD; “investigation, book 4” F, which omits “On Answers, book 1.” 36 συναμμάτων: perhaps συμβαμάτων; σωμάτων D, συγγραμμάτων F. 37 Pasylus B.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-13",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        },
        {
            "language": "fr",
            "text": "ÉCRITS DE CHRYSIPPE. 5\n\nSur les noms employés en dialectique, adressé à Zénon, livre I.\n\nArt dialectique, adressé à Aristagoras, livre I.\n\nSur les conditionnels plausibles, adressé à Dioscouridès, livres I, II, III et IV.\n\nII. Partie logique concernant les choses.\n\nPremière série :\n\nSur les propositions, livre I.\n\nSur les propositions non simples, livre I.\n\nSur la proposition conjonctive, adressé à Athénadès, livres I et II.\n\nSur les propositions négatives, adressé à Aristagoras, livres I, II et III.\n\nSur les propositions prédicatives, adressé à Athénodore, livre I.\n\nSur les expressions privatives, adressé à Théaros, livre I.\n\nSur les propositions indéfinies, adressé à Dion, livre I.\n\nSur la différence entre les indéfinies, livres I, II, III et IV.\n\nSur les expressions temporelles, livres I et II.\n\nSur les propositions résultatives, livres I et II.\n\nDeuxième série :\n\nSur la disjonction vraie, adressé à Gorgippidès, livre I.\n\nSur le conditionnel vrai, adressé à Gorgippidès, livres I, II, III et IV.\n\nDivision, adressée à Gorgippidès, livre I.\n\nContre l’ouvrage Sur les conséquents, livre I.\n\nÀ nouveau sur l’argument à trois termes, adressé à Gorgippidès, livre I.\n\nSur les possibles, adressé à Cléitos, livres I, II, III et IV.\n\nContre l’ouvrage de Philon Sur les significations, livre I.\n\nSur ce que sont les propositions fausses, livre I.\n\nTroisième série :\n\nSur les commandements, livres I et II.\n\nSur l’interrogation, livres I et II.\n\nSur la demande d’information, livres I, II, III et IV.\n\nAbrégé sur l’interrogation et la demande d’information, livre I.\n\nAbrégé sur la réponse, livre I.\n\nSur la recherche, livres II.\n\nSur la réponse, livres IV.\n\nQuatrième série :\n\nSur les prédicats, adressé à Métrodore, livres I, II, III, IV, V, VI et VII.\n\nSur les cas directs et inverses, adressé à Philarque, livre I.\n\nSur les connexions, adressé à Apollonidès, livre I.\n\nÀ Pasylos, sur les prédicats, livres I, II, III et IV.\n\n1 τὴν omis par FD. 4 τὰ omis par B. 9 ἀποφαντικῶν P, ν effacé par P. 11 λεγομένων B¹ D ; θεαρόν B ; πρὸς θέαρον α΄ omis par F. 12 ἀρίστων BP ; ce livre et les deux suivants sont omis par F et placés en marge par D ; δίον B. 19 Διαίρεσις D, omis par F. 21 πάλιν omis par BP. 27 ἐρωτήσεων BPFD. 30 Manque dans BP, -εων DF. 31 ζητήσεως β΄, sans περὶ, BPD ; ζητήσεως δ΄ F, qui omet περὶ ἀποκρίσεως α΄. 36 συναμμάτων ; peut-être συμβαμάτων ; σωμάτων D, συγγραμμάτων F. 37 πασύλον B.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-13",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        }
    ],
    "content_checksum": "df226e595af86d21e5b419f03d3af6b5bdd41de82dbee0d4324a4b353b0e074f"
}