# Letters to Atticus

- Identifiant : `cicero.letters_to_atticus`
- Auteur : Cicero
- URL canonique : https://prokopton42.com/en/works/cicero/letters-to-atticus/reference-12-37-1/
- Empreinte : `a7cc5429e7878168c9c6fca04974c06c8d8d85b088d5f7ffd4dd2f28a420863b`

## Passage 12.37.1

### Latin

a te heri duas epistulas accepi, alteram pridie datam Hilaro, alteram eodem die tabellario, accepique ab Aegypta liberto eodem die Piliam et Atticam plane belle se habere. quod mihi Bruti litteras, gratum. ad me quoque misit; quae litterae mihi redditae sunt tertio decimo die. eam ipsam ad te epistulam misi et ad eam exemplum mearum litterarum.

### English

Yesterday I received two letters from you, one given to Hilarus the day before, the other given to a courier on the same day. I also learned that day from the freedman Aegypta that Pilia and Attica were doing quite well. I am grateful that you sent me Brutus' letter. He sent one to me too, which was delivered on the thirteenth day. I sent that very letter to you, together with a copy of my reply.

### French

J’ai reçu hier deux lettres de toi, l’une remise la veille à Hilarus, l’autre confiée le même jour à un courrier. J’ai aussi appris le même jour d’Aegypta, l’affranchi, que Pilia et Attica allaient vraiment bien. Je te remercie de m’avoir envoyé la lettre de Brutus. Il m’en a adressé une aussi, qui m’a été remise le treizième jour. Je t’ai envoyé cette même lettre et une copie de ma réponse.