{
    "schema": "prokopton42-public-work-v1",
    "id": "elizabeth_carter.montagu_letters",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/en/works/elizabeth-carter/montagu-letters/",
    "language": "en",
    "title": "Letters from Elizabeth Carter to Elizabeth Montagu",
    "author": "Elizabeth Carter",
    "date": "correspondence, 1758-1805",
    "summary": "In letters to Elizabeth Montagu, Carter combines friendship, social observation, and literary life. Publications, travel, bereavement, and networks of sociability show two women negotiating intellectual authority, reputation, and mutual support.",
    "learning": "Analyze the relation between friendship and patronage, recognize epistolary self-fashioning, and understand women’s networks in literary life.",
    "long_summary": "The correspondence moves among personal affairs, reading, editorial projects, and portraits of fashionable society. Carter addresses a friend who is also a patron, salon organizer, and public figure, giving the exchange both affectionate and strategic dimensions.\n\nThe letters do not provide raw autobiography. They select news and judgements to sustain a relationship over time. Their interest lies in this labour of closeness, where humour and reserve reveal the social conditions of a literary career.",
    "historical_context": "The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.",
    "material_world_label": "18th-century Europe",
    "material_world": {
        "technology": "Printing presses, early steam engines, textile machinery, clockmaking, and metalwork begin an uneven mechanization.",
        "science": "Learned societies, collections, measurement, public experiments, and classification make science more collective and testable.",
        "medicine": "Anatomy and clinical observation advance; variolation and then vaccination appear, but anaesthesia, antisepsis, and microbes are not yet mastered.",
        "transport": "Walking, horses, stagecoaches, barges, and sailing ships. Roads and relays improve, but travel remains slow.",
        "agriculture": "Rotations, animal breeding, drainage, and new foods raise some yields while much labour remains manual.",
        "communication": "Newspapers, books, pamphlets, salons, and post move ideas at a new speed measured in days or weeks.",
        "clothing": "Coats, waistcoats, and breeches dress prosperous men; bodices, skirts, and gowns structure women’s fashion. Working people wear simpler, repeatedly repaired forms."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/22-1789-ce/world-01.webp",
            "title": "Technology, science, and care",
            "description": "Printing presses, early steam engines, textile machinery, clockmaking, and metalwork begin an uneven mechanization. Learned societies, collections, measurement, public experiments, and classification make science more collective and testable. Anatomy and clinical observation advance; variolation and then vaccination appear, but anaesthesia, antisepsis, and microbes are not yet mastered."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/22-1789-ce/world-02.webp",
            "title": "Travel and communication",
            "description": "Walking, horses, stagecoaches, barges, and sailing ships. Roads and relays improve, but travel remains slow. Newspapers, books, pamphlets, salons, and post move ideas at a new speed measured in days or weeks."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/22-1789-ce/world-03.webp",
            "title": "Farming and food",
            "description": "Rotations, animal breeding, drainage, and new foods raise some yields while much labour remains manual."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/22-1789-ce/world-04.webp",
            "title": "Clothing, women and men",
            "description": "Coats, waistcoats, and breeches dress prosperous men; bodices, skirts, and gowns structure women’s fashion. Working people wear simpler, repeatedly repaired forms."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "stoicism",
        "label": "Stoicism"
    },
    "period": {
        "id": "modern",
        "label": "Modern era"
    },
    "languages": [
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete_for_acquired_ocr",
            "file": "data/corpus/normalized/elizabeth_carter/montagu_letters/representations/en.ndjson",
            "language": "en",
            "records": 232,
            "role": "original",
            "sha256": "93cf07fd0e6316b59d556aadfd7257cc9c87628d02caba9816b10e8a46b5e622"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/elizabeth_carter/montagu_letters/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-20",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 232,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "55e6d3ab4649b0251a6cdbd824379d6f2f10e040e3d0f6060db94423a7b3f414",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "duty",
            "label": "Duty",
            "count": 232
        },
        {
            "id": "friendship",
            "label": "Friendship",
            "count": 232
        },
        {
            "id": "learned_friendship",
            "label": "Learned friendship",
            "count": 232
        },
        {
            "id": "god",
            "label": "God",
            "count": 217
        },
        {
            "id": "hope",
            "label": "Hope",
            "count": 212
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Family",
            "count": 209
        },
        {
            "id": "sin",
            "label": "Sin",
            "count": 207
        },
        {
            "id": "care_of_soul",
            "label": "Care of the soul",
            "count": 203
        },
        {
            "id": "time",
            "label": "Time",
            "count": 191
        },
        {
            "id": "ether_field",
            "label": "Ether and field",
            "count": 175
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Reason",
            "count": 173
        },
        {
            "id": "war_and_peace",
            "label": "War and peace",
            "count": 164
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "elizabeth_carter.montagu_letters"
    ],
    "passages": 232,
    "word_count": 227104,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 227104,
        "fr": 220814
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "carter-work-unit-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "unit",
                "label_fr": "Unité",
                "label_en": "Unit"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Unité",
        "leaf_en": "Unit"
    },
    "content_checksum": "7176f7b11beb99e5e0cc1a9a09b6eb2128c575eb1231ab8d8fe6a34146c8ff83"
}