# Three Essays on the Theory of Sexuality

- Identifiant : `freud.drei_abhandlungen`
- Auteur : Sigmund Freud
- URL canonique : https://prokopton42.com/en/works/freud/drei-abhandlungen/reference-section-0053/
- Empreinte : `99e4c64e90a6f7c41cde4c604472f4656bd9bae636408d7a7138020afa858b1f`

## Passage section-0053

### German

Eine zweite prägenitale Phase ist die der sadistisch-analen Organisation. Hier ist die Gegensätzlichkeit, welche das Sexualleben durchzieht, bereits ausgebildet; sie kann aber noch nicht männlich und weiblich , sondern muß aktiv und passiv benannt werden. Die Aktivität wird durch den Bemächtigungstrieb von seiten der Körpermuskulatur hergestellt, als Organ mit passivem Sexualziel macht sich vor allem die erogene Darmschleimhaut geltend; für beide Strebungen sind Objekte vorhanden, die aber nicht zusammenfallen. Daneben betätigen sich andere Partialtriebe in autoerotischer Weise. In dieser Phase sind also die sexuelle Polarität und das fremde Objekt bereits nachweisbar. Die Organisation und die Unterordnung unter die Fortpflanzungsfunktion stehen noch aus.

Ambivalenz.

Diese Form der Sexualorganisation kann sich bereits durchs Leben erhalten und ein großes Stück der Sexualbetätigung dauernd an sich reißen. Die Vorherrschaft des Sadismus und die Kloakenrolle der analen Zone geben ihr ein exquisit archaisches Gepräge. Als weiterer Charakter gehört ihr an, daß die Triebgegensatzpaare in annähernd gleicher Weise ausgebildet sind, welches Verhalten mit dem glücklichen, von Bleuler eingeführten Namen Ambivalenz bezeichnet wird.

Die Annahme der prägenitalen Organisationen des Sexuallebens ruht auf der Analyse der Neurosen und ist, unabhängig von deren Kenntnis, kaum zu würdigen. Wir dürfen erwarten, daß die fortgesetzte analytische Bemühung uns noch weit mehr Aufschlüsse über Aufbau und Entwicklung der normalen Sexualfunktion vorbereitet.

Um das Bild des infantilen Sexuallebens zu vervollständigen, muß man hinzunehmen, daß häufig oder regelmäßig bereits in den Kinderjahren eine Objektwahl vollzogen wird, wie wir sie als charakteristisch für die Entwicklungsphase der Pubertät hingestellt haben, in der Weise, daß sämtliche Sexualstrebungen die Richtung auf eine einzige Person nehmen, an der sie ihre Ziele erreichen wollen. Dies ist dann die größte Annäherung an die definitive Gestaltung des Sexuallebens nach der Pubertät, die in den Kinderjahren möglich ist. Der Unterschied von letzterer liegt nur noch darin, daß die Zusammenfassung der Partialtriebe und deren Unterordnung unter das Primat der Genitalien in der Kindheit nicht oder nur sehr unvollkommen durchgesetzt wird. Die Herstellung dieses Primats im Dienste der Fortpflanzung ist also die letzte Phase, welche die Sexualorganisation durchläuft.

Zweizeitige Objektwahl.

### English

A second pregenital phase is that of sadistic-anal organization. Here the opposition that runs through sexual life has already been developed, but it cannot yet be termed masculine and feminine; instead, it must be termed active and passive. Activity is produced by the instinct for mastery on the part of the body's musculature; as an organ with a passive sexual aim, the erotogenic mucous membrane of the intestine chiefly makes itself felt. Objects exist for both strivings, but they do not coincide. Alongside them, other partial instincts operate in an autoerotic manner. In this phase, therefore, sexual polarity and the external object are already demonstrable. Organization and subordination under the reproductive function have yet to occur.

Ambivalence.

This form of sexual organization may persist throughout life and permanently appropriate a large portion of sexual activity. The predominance of sadism and the cloacal role of the anal zone give it an exquisitely archaic character. A further characteristic belonging to it is that the opposing pairs of instincts are developed to approximately equal degrees, a state of affairs designated by the felicitous name ambivalence, introduced by Bleuler.

The assumption of pregenital organizations of sexual life rests upon the analysis of the neuroses and can scarcely be appreciated without knowledge of them. We may expect that continued analytic effort will furnish us with much further information about the structure and development of the normal sexual function.

To complete the picture of infantile sexual life, it must be added that an object-choice such as we have described as characteristic of the developmental phase of puberty is frequently or regularly already made in childhood, in such a way that all sexual strivings are directed toward a single person with whom they seek to attain their aims. This is the closest approximation to the definitive form of sexual life after puberty that is possible during childhood. The difference from the latter consists only in the fact that the unification of the partial instincts and their subordination under the primacy of the genitals are not accomplished in childhood, or are accomplished only very incompletely. The establishment of this primacy in the service of reproduction is therefore the final phase through which sexual organization passes.

Two-Period Object-Choice.

### French

Une seconde phase prégénitale est celle de l’organisation sadique-anale. L’opposition qui traverse la vie sexuelle y est déjà constituée ; elle ne peut toutefois pas encore être désignée comme masculine et féminine, mais doit l’être comme active et passive. L’activité est produite par la pulsion d’emprise au moyen de la musculature corporelle ; comme organe à but sexuel passif, c’est surtout la muqueuse intestinale érogène qui s’affirme ; des objets existent pour les deux tendances, mais ils ne coïncident pas. À côté de celles-ci, d’autres pulsions partielles s’exercent sur un mode autoérotique. Dans cette phase, la polarité sexuelle et l’objet étranger sont donc déjà décelables. L’organisation et la subordination à la fonction de reproduction font encore défaut.

Ambivalence.

Cette forme de l’organisation sexuelle peut déjà se maintenir tout au long de la vie et s’approprier durablement une grande part de l’activité sexuelle. La prédominance du sadisme et le rôle cloacal de la zone anale lui confèrent une physionomie éminemment archaïque. Elle se caractérise aussi par le fait que les couples de pulsions opposées y sont développés de manière approximativement égale, disposition que désigne le terme heureux d’ambivalence introduit par Bleuler.

L’hypothèse des organisations prégénitales de la vie sexuelle repose sur l’analyse des névroses et ne peut guère être appréciée indépendamment de la connaissance de celles-ci. Nous pouvons espérer que la poursuite de l’effort analytique nous apportera encore bien davantage d’éclaircissements sur la structure et le développement de la fonction sexuelle normale.

Pour compléter le tableau de la vie sexuelle infantile, il faut ajouter qu’un choix d’objet, tel que nous l’avons présenté comme caractéristique de la phase de développement de la puberté, s’accomplit fréquemment ou régulièrement dès les années d’enfance, en ce sens que toutes les tendances sexuelles prennent pour direction une personne unique, sur laquelle elles veulent atteindre leurs buts. C’est alors le plus grand rapprochement possible, pendant les années d’enfance, avec la configuration définitive de la vie sexuelle après la puberté. La différence avec cette dernière tient seulement au fait que le rassemblement des pulsions partielles et leur subordination au primat des organes génitaux ne s’accomplissent pas dans l’enfance, ou ne s’accomplissent que très imparfaitement. L’établissement de ce primat au service de la reproduction est donc la dernière phase que parcourt l’organisation sexuelle.

Choix d’objet en deux temps.