{ "schema": "prokopton42-public-passage-v1", "id": "freud.drei_abhandlungen", "canonical_url": "https://prokopton42.com/en/works/freud/drei-abhandlungen/reference-section-0100/", "language": "en", "title": "Three Essays on the Theory of Sexuality", "author": "Sigmund Freud", "date": "1905", "summary": "Freud reconstructs sexual development as a history of partial drives, changing objects, and successive organizations. The text belongs to a dated clinical theory whose terminology and generalizations require critical context.", "learning": "Track revisions in Freud’s sexual theory and distinguish historical analysis, dated terminology, and contemporary clinical judgment.", "long_summary": "The three essays move sexuality beyond a model restricted to adult reproduction and address variation, infantile development, and transformations of puberty. Successive editions substantially revised the text, so it cannot be treated as an unchanging doctrine.\n\nReaders also encounter historically situated medical terminology and classifications. They must not be used to label a user or pathologize an orientation. The text illuminates the history of a theory; it supplies neither a contemporary verdict nor a total explanation of human conduct.", "historical_context": "The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.", "material_world_label": "World of 1989", "material_world": { "technology": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet.", "science": "Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration.", "medicine": "CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits.", "transport": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods.", "agriculture": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs.", "communication": "Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic.", "clothing": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes." }, "material_world_scenes": [ { "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp", "title": "Technology, science, and care", "description": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet. Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration. CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits." }, { "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp", "title": "Travel and communication", "description": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods. Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic." }, { "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp", "title": "Farming and food", "description": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs." }, { "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp", "title": "Clothing, women and men", "description": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes." } ], "intellectual_tradition": { "id": "psychology", "label": "Psychology and psychoanalysis" }, "period": { "id": "contemporary", "label": "Contemporary era" }, "languages": [ "de", "en", "fr" ], "manifestations": [ { "coverage": "complete", "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/de.ndjson", "language": "de", "records": 109, "role": "complete_author_body", "sha256": "f421406ad326b7c9c9a3d64a3ea4abd51f89e648bfea36f7fb60586f7226deb4", "source_id": "project-gutenberg-39938" }, { "coverage": "complete", "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson", "generated_on": "2026-09-14", "language": "en", "model": "gpt-5.6-sol", "official_status": "non_official", "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1", "provider": "codex_subscription", "records": 109, "role": "ai_generated_translation_non_official", "sha256": "e3f27d4f6d44f58d526ebc3de90cb13e253a1fd4605584b0b7b0e4b91739cfa0", "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1", "translation_type": "ai_generated_translation" }, { "coverage": "complete", "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson", "generated_on": "2026-09-14", "language": "fr", "model": "gpt-5.6-sol", "official_status": "non_official", "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1", "provider": "codex_subscription", "records": 109, "role": "ai_generated_translation_non_official", "sha256": "30b51026fc6aa3993d3275083a90f728437422216af0c3a7db4c806237004b74", "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1", "translation_type": "ai_generated_translation" } ], "concepts": [ { "id": "dream_work", "label": "Dream-work" }, { "id": "family", "label": "Family" }, { "id": "joke_work", "label": "Joke-work" }, { "id": "pleasure_principle", "label": "Pleasure principle" }, { "id": "psychic_determinism", "label": "Psychic determinism" }, { "id": "repetition_compulsion", "label": "Repetition compulsion" }, { "id": "repression", "label": "Repression" }, { "id": "sin", "label": "Sin" }, { "id": "unconscious_conflict", "label": "Unconscious conflict" }, { "id": "war_and_peace", "label": "War and peace" }, { "id": "wish_fulfilment", "label": "Wish-fulfilment" } ], "source_work_ids": [ "freud.drei_abhandlungen" ], "passages": 109, "word_count": 35693, "word_counts_by_language": { "de": 31974, "en": 35693, "fr": 36701 }, "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1", "structure": { "citation_scheme": "source-section-v1", "kind": "native", "levels": [ { "key": "section", "label_fr": "Section", "label_en": "Section" } ], "leaf_fr": "Section", "leaf_en": "Section" }, "canonical_passage_id": "passage:freud.drei_abhandlungen:section-0100", "canonical_ref": "section-0100", "canonical_parent_ref": null, "canonical_parent_id": null, "representations": [ { "language": "de", "text": "Ein Buch von Frau Dr. H. v. Hug-Hellmuth , Aus dem Seelenleben des Kindes, 1913, hat seither dem vernachlässigten sexuellen Faktor vollauf Rechnung getragen.\n\n(36) Eines der mit den frühesten Kindheitserinnerungen verknüpften Probleme habe ich in einem Aufsatze »Über Deckerinnerungen« (Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, VI, 1899) zu lösen versucht.\n\n(37) Man kann den Mechanismus der Verdrängung nicht verstehen, wenn man nur einen dieser beiden zusammenwirkenden Vorgänge berücksichtigt. Zum Vergleich möge die Art dienen, wie der Tourist auf die Spitze der großen Pyramide von Gizeh befördert wird; er wird von der einen Seite gestoßen, von der anderen Seite gezogen.\n\n(38) Letzteres Material wird durch die berechtigte Erwartung verwertbar, daß die Kinderjahre der späteren Neurotiker hierin nicht wesentlich, nur in Hinsicht der Intensität und Deutlichkeit, von denen später Gesunder abweichen dürften.\n\n(39) Eine mögliche anatomische Analogie zu dem von mir behaupteten Verhalten der infantilen Sexualfunktion wäre durch den Fund von Bayer (Deutsches Archiv für klinische Medizin, Bd. 73) gegeben, daß die inneren Geschlechtsorgane (Uterus) Neugeborener in der Regel größer sind als die älterer Kinder. Indes ist die Auffassung dieser durch Halban auch für andere Teile des Genitalapparates festgestellten Involution nach der Geburt nicht sichergestellt. Nach Halban (Zeitschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie, LIII, 1904) ist dieser Rückbildungsvorgang nach wenigen Wochen des Extrauterinlebens abgelaufen.\n\nDie Autoren, welche den interstitiellen Anteil der Keimdrüse als das geschlechtsbestimmende Organ betrachten, sind durch anatomische Untersuchungen dazu geführt worden, ihrerseits von infantiler Sexualität und sexueller Latenzzeit zu reden. Ich zitiere aus dem S. 13 erwähnten Buche von Lipschütz über die Pubertätsdrüse: ». . . . Man wird den Tatsachen viel eher gerecht, wenn man sagt, daß die Ausreifung der Geschlechtsmerkmale, wie sie sich in der Pubertät vollzieht, nur auf einem um diese Zeit stark beschleunigten Ablauf von Vorgängen beruht, die schon viel früher begonnen haben – unserer Auffassung nach schon im embryonalen Leben.« (S. 169.) – » Was man bisher als Pubertät schlechtweg bezeichnet hat, ist wahrscheinlich nur eine »zweite große Phase der Pubertät«, die um die Mitte des zweiten Jahrzehntes einsetzt . . . . . Das Kindesalter, von der Geburt bis zu Beginn der zweiten großen Phase gerechnet, könnte man als die » intermediäre Phase der Pubertät « bezeichnen.« (S. 170.)", "source_id": "project-gutenberg-39938", "translation_type": "original_language" }, { "language": "en", "text": "A book by Dr. H. v. Hug-Hellmuth, Aus dem Seelenleben des Kindes, 1913, has since given full consideration to the neglected sexual factor.\n\n(36) I attempted to solve one of the problems connected with the earliest childhood memories in an essay, “On Screen Memories” (Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, VI, 1899).\n\n(37) The mechanism of repression cannot be understood if only one of these two cooperating processes is considered. By way of comparison, one may take the manner in which a tourist is conveyed to the summit of the Great Pyramid of Giza: he is pushed from one side and pulled from the other.\n\n(38) The latter material becomes usable through the justified expectation that the childhood years of those who later become neurotic are unlikely to differ essentially in this respect from those who later remain healthy, except in intensity and distinctness.\n\n(39) A possible anatomical analogy to the behavior of the infantile sexual function asserted by me would be provided by Bayer’s finding (Deutsches Archiv für klinische Medizin, vol. 73) that the internal sexual organs (uterus) of newborn infants are generally larger than those of older children. The interpretation of this involution after birth, which Halban also established for other parts of the genital apparatus, is not, however, settled. According to Halban (Zeitschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie, LIII, 1904), this process of regression is completed after a few weeks of extrauterine life.\n\nThe authors who regard the interstitial portion of the gonad as the sex-determining organ have been led by anatomical investigations to speak, for their part, of infantile sexuality and a period of sexual latency. I quote from Lipschütz’s book on the puberty gland, mentioned on p. 13: “.... One does far greater justice to the facts by saying that the maturation of the sexual characteristics, as it takes place at puberty, rests only upon a course of processes that is greatly accelerated at this time but that began much earlier, in our view as early as embryonic life.” (p. 169.) “What has hitherto simply been termed puberty is probably only a ‘second great phase of puberty,’ which begins around the middle of the second decade.... Childhood, reckoned from birth to the beginning of the second great phase, could be described as the ‘intermediate phase of puberty.’” (p. 170.)", "translator": "Codex gpt-5.6-sol", "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-14", "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1", "translation_type": "ai_generated_translation", "official_status": "non_official", "generation_model": "gpt-5.6-sol" }, { "language": "fr", "text": "Un livre de Mme la Dre H. v. Hug-Hellmuth, Aus dem Seelenleben des Kindes, 1913, a depuis lors pleinement tenu compte du facteur sexuel négligé.\n\n(36) J’ai tenté de résoudre l’un des problèmes liés aux tout premiers souvenirs d’enfance dans un article intitulé « Über Deckerinnerungen » (Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, VI, 1899).\n\n(37) On ne peut comprendre le mécanisme du refoulement si l’on ne prend en considération que l’un de ces deux processus qui agissent conjointement. On peut prendre pour comparaison la manière dont le touriste est conduit au sommet de la grande pyramide de Gizeh : on le pousse d’un côté et on le tire de l’autre.\n\n(38) Ce dernier matériau devient utilisable grâce à l’attente légitime que les années d’enfance des futurs névrosés ne devraient pas différer essentiellement, sous ce rapport, de celles des individus qui resteront sains par la suite, mais seulement quant à l’intensité et à la netteté.\n\n(39) Une analogie anatomique possible avec le comportement de la fonction sexuelle infantile que j’affirme serait fournie par la découverte de Bayer (Deutsches Archiv für klinische Medizin, t. 73), selon laquelle les organes génitaux internes (utérus) des nouveau-nés sont en règle générale plus grands que ceux des enfants plus âgés. Toutefois, l’interprétation de cette involution après la naissance, constatée également par Halban pour d’autres parties de l’appareil génital, n’est pas assurée. Selon Halban (Zeitschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie, LIII, 1904), ce processus de régression est achevé après quelques semaines de vie extra-utérine.\n\nLes auteurs qui considèrent la partie interstitielle de la gonade comme l’organe déterminant le sexe ont été conduits par des recherches anatomiques à parler, eux aussi, de sexualité infantile et de période de latence sexuelle. Je cite le livre de Lipschütz sur la glande pubertaire, mentionné p. 13 : « .... On rendra bien mieux justice aux faits si l’on dit que la maturation des caractères sexuels, telle qu’elle s’accomplit à la puberté, ne repose que sur un déroulement, fortement accéléré à cette époque, de processus qui ont commencé bien plus tôt, selon notre conception dès la vie embryonnaire. » (p. 169.) « Ce que l’on a jusqu’ici désigné simplement comme la puberté n’est probablement qu’une “seconde grande phase de la puberté”, qui débute vers le milieu de la deuxième décennie.... L’enfance, comptée de la naissance jusqu’au début de la seconde grande phase, pourrait être désignée comme la “phase intermédiaire de la puberté”. » (p. 170.)", "translator": "Codex gpt-5.6-sol", "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-14", "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1", "translation_type": "ai_generated_translation", "official_status": "non_official", "generation_model": "gpt-5.6-sol" } ], "content_checksum": "4637d3ca0605b7d4a6860766df3c3ace7f5299509d50b8311d9b73197223a37b" }