{
    "schema": "prokopton42-public-passage-v1",
    "id": "jung.collected_papers_analytical_psychology",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/en/works/jung/collected-papers-analytical-psychology/reference-section-0216/",
    "language": "en",
    "title": "Collected Papers on Analytical Psychology",
    "author": "Carl Gustav Jung",
    "date": "collected papers, c. 1902-1916",
    "summary": "These essays by the early Jung trace the emergence of analytical psychology through word association, complexes, dreams, and the therapeutic relationship. Their collection shows a field in formation, still near Freud yet already developing its own distinctions.",
    "learning": "Understand the formation of the complex concept, distinguish association experiments from clinical interpretation, and trace Jung’s gradual departure from Freud.",
    "long_summary": "Experimental studies, clinical cases, and theoretical essays address autonomous complexes, dissociative mechanisms, and the symbolic value of symptoms. Jung gradually extends inquiry to personality development and the limits of sexual explanation.\n\nThe volume is an editorial assembly of texts from different moments and settings. Its terminology carries the historical categories of early twentieth-century psychiatry. Conceptual shifts should be followed without turning reported cases into present-day diagnoses.",
    "historical_context": "The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.",
    "material_world_label": "World of the world wars, 1914-1945",
    "material_world": {
        "technology": "Electricity, internal combustion, steel, aviation, radio, cinema, and mass production transform civilian life and warfare.",
        "science": "Relativity, quantum physics, chemistry, psychology, and genetics reshape knowledge within powerful institutions that are sometimes militarized.",
        "medicine": "X-rays, surgery, transfusion, antisepsis, and early antibiotics save more lives without universal access.",
        "transport": "Rail, cars, trams, ocean liners, and aircraft coexist. Armies mechanize mobility rapidly.",
        "agriculture": "Tractors, fertilizers, and breeding advance; rationing, blockade, and requisition expose fragile supplies.",
        "communication": "Telephone, telegraph, radio, newsreels, and newspapers reach mass audiences; propaganda and censorship use the same networks.",
        "clothing": "Suits, shorter dresses, coats, and hats coexist with uniforms and workwear. Shortages simplify cuts and materials."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-01.webp",
            "title": "Technology, science, and care",
            "description": "Electricity, internal combustion, steel, aviation, radio, cinema, and mass production transform civilian life and warfare. Relativity, quantum physics, chemistry, psychology, and genetics reshape knowledge within powerful institutions that are sometimes militarized. X-rays, surgery, transfusion, antisepsis, and early antibiotics save more lives without universal access."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-02.webp",
            "title": "Travel and communication",
            "description": "Rail, cars, trams, ocean liners, and aircraft coexist. Armies mechanize mobility rapidly. Telephone, telegraph, radio, newsreels, and newspapers reach mass audiences; propaganda and censorship use the same networks."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-03.webp",
            "title": "Farming and food",
            "description": "Tractors, fertilizers, and breeding advance; rationing, blockade, and requisition expose fragile supplies."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-04.webp",
            "title": "Clothing, women and men",
            "description": "Suits, shorter dresses, coats, and hats coexist with uniforms and workwear. Shortages simplify cuts and materials."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "psychology",
        "label": "Psychology and psychoanalysis"
    },
    "period": {
        "id": "contemporary",
        "label": "Contemporary era"
    },
    "languages": [
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/jung/collected_papers_analytical_psychology/representations/en.ndjson",
            "language": "en",
            "records": 508,
            "role": "complete_author_body",
            "sha256": "7aaefea699778ad23f1afd7ce90f6ebe19c99d8becbddd90a04555023ff91e4a",
            "source_id": "project-gutenberg-48225"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/jung/collected_papers_analytical_psychology/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-11",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 508,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "c2ab556f0a398414171880afd4e901b065ad5151713819bc1c14502faf83bd41",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "collective_unconscious",
            "label": "Collective unconscious"
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Family"
        },
        {
            "id": "individuation",
            "label": "Individuation"
        },
        {
            "id": "messiah",
            "label": "Messiah"
        },
        {
            "id": "patience",
            "label": "Steadfast patience"
        },
        {
            "id": "personal_unconscious",
            "label": "Personal unconscious"
        },
        {
            "id": "philosophical_training",
            "label": "Philosophical training"
        },
        {
            "id": "prayer",
            "label": "Prayer"
        },
        {
            "id": "psychological_complex",
            "label": "Psychological complex"
        },
        {
            "id": "psychological_symbol",
            "label": "Psychic symbol"
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Reason"
        },
        {
            "id": "roles",
            "label": "Roles and relationships"
        },
        {
            "id": "suffering",
            "label": "Suffering"
        },
        {
            "id": "time",
            "label": "Time"
        },
        {
            "id": "war_and_peace",
            "label": "War and peace"
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "jung.collected_papers_analytical_psychology"
    ],
    "passages": 508,
    "word_count": 156362,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 156362,
        "fr": 155747
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "source-section-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "section",
                "label_fr": "Section",
                "label_en": "Section"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Section",
        "leaf_en": "Section"
    },
    "canonical_passage_id": "passage:jung.collected_papers_analytical_psychology:section-0216",
    "canonical_ref": "section-0216",
    "canonical_parent_ref": null,
    "canonical_parent_id": null,
    "representations": [
        {
            "language": "en",
            "text": "Sometimes the resistances are of a more serious character. For instance, persons who cannot admit certain morally grave sides to their characters, project their deficiencies upon the doctor by calmly presuming that he is more or less deficient morally, and that for this reason they cannot communicate certain unpleasant things to him. If, then a patient does not dream from the beginning or ceases to dream he retains material which is susceptible of conscious elaboration. Here the personal relation between the doctor and his patient may be regarded as the chief hindrance. It can prevent them both, the doctor as well as the patient, from seeing the situation clearly. We must not forget that, as the doctor shows, and must show, a searching interest in the psychology of his patient, so, too, the patient, if he has an active mind, gains some familiarity with the psychology of the doctor and assumes a corresponding attitude towards him. Thus the doctor is blind to the mental attitude of the patient to the exact extent that he does not see himself [217] and his own subconscious problems. Therefore I maintain that a doctor must be analysed before he practises analysis. Otherwise the practice of analysis can easily be a great disappointment to him, because he can, under certain circumstances, reach a point where further progress is impossible, a situation which may make him lose his head. He is then readily inclined to assume that psychoanalysis is nonsense, so as to avoid the admission that he has run his vessel ashore. If you are sure of your own psychology you can confidently tell your patient that he does not dream because there is still conscious material to be disposed of. I say that one must be sure of one's self in such cases, for the opinions and unsparing criticisms to which one sometimes has to submit, can be excessively disturbing to one who is unprepared to meet them. The immediate consequence of such a loss of personal balance on the part of the doctor is that he begins to argue with his patient, in order to maintain his influence over him; and this, of course, renders all further analysis impossible.",
            "translator": "Various; edited by Constance E. Long",
            "source_id": "project-gutenberg-48225",
            "translation_type": "historical_translation"
        },
        {
            "language": "fr",
            "text": "Les résistances sont parfois de nature plus grave. Par exemple, les personnes qui ne peuvent admettre certains aspects moralement graves de leur caractère projettent leurs déficiences sur le médecin, en présumant tranquillement qu'il est plus ou moins déficient sur le plan moral et qu'elles ne peuvent, pour cette raison, lui communiquer certaines choses désagréables. Si donc un patient ne rêve pas dès le début, ou cesse de rêver, il retient du matériel susceptible d'une élaboration consciente. Ici, la relation personnelle entre le médecin et son patient peut être considérée comme l'obstacle principal. Elle peut les empêcher tous deux, le médecin aussi bien que le patient, de voir clairement la situation. Nous ne devons pas oublier que, de même que le médecin témoigne, et doit témoigner, d'un intérêt approfondi pour la psychologie de son patient, le patient aussi, s'il a l'esprit actif, acquiert une certaine familiarité avec la psychologie du médecin et adopte à son égard une attitude correspondante. Ainsi, le médecin est aveugle à l'attitude mentale du patient dans la mesure exacte où il ne se voit pas lui-même [217] ni ses propres problèmes subconscients. C'est pourquoi je soutiens qu'un médecin doit être analysé avant de pratiquer l'analyse. Sans cela, la pratique de l'analyse peut aisément lui causer une grande déception, car il peut, dans certaines circonstances, parvenir à un point où tout progrès ultérieur est impossible, situation qui peut lui faire perdre la tête. Il est alors facilement enclin à supposer que la psychanalyse est une absurdité, afin d'éviter d'admettre qu'il a échoué. Si vous êtes sûr de votre propre psychologie, vous pouvez dire avec confiance à votre patient qu'il ne rêve pas parce qu'il reste du matériel conscient à traiter. Je dis qu'il faut être sûr de soi dans de tels cas, car les opinions et les critiques impitoyables auxquelles il faut parfois se soumettre peuvent troubler à l'excès celui qui n'est pas préparé à les affronter. La conséquence immédiate d'une telle perte d'équilibre personnel de la part du médecin est qu'il commence à discuter avec son patient afin de maintenir son influence sur lui ; et cela rend naturellement impossible toute poursuite de l'analyse.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-11",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        }
    ],
    "content_checksum": "f97399aa36de6181758408ea49256edd2f26366534b020ceff897ed280962314"
}