# Human, All Too Human I

- Identifiant : `nietzsche.human_all_too_human_1`
- Auteur : Friedrich Nietzsche
- URL canonique : https://prokopton42.com/en/works/nietzsche/human-all-too-human-1/reference-b0315/
- Empreinte : `7b42e944393e2b96acde9a5ce71f558aad71ba36a4a6244418d0f86c45ceae48`

## Passage b0315

### German

304. Vertrauen und Vertraulichkeit. — Wer die Vertraulichkeit mit einer anderen Person geflissentlich zu erzwingen sucht, ist gewöhnlich nicht sicher darüber, ob er ihr Vertrauen besitzt. Wer des Vertrauens sicher ist, legt auf Vertraulichkeit wenig Werth.

### English

304. Trust and Intimacy. Whoever deliberately seeks to force intimacy with another person is usually unsure whether he possesses that person's trust. Whoever is sure of being trusted places little value on intimacy.

### French

304. Confiance et familiarité. Celui qui cherche délibérément à forcer la familiarité avec une autre personne n’est généralement pas certain de posséder sa confiance. Celui qui est assuré de cette confiance attache peu de valeur à la familiarité.