{
    "schema": "prokopton42-public-passage-v1",
    "id": "nietzsche.human_all_too_human_2",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/en/works/nietzsche/human-all-too-human-2/reference-b0166/",
    "language": "en",
    "title": "Human, All Too Human II",
    "author": "Friedrich Nietzsche",
    "date": "1879-1880; combined edition in 1886",
    "summary": "Human, All Too Human II must be read through its period, genre, and precise polemical target. Its striking formulations do not replace the movement of the text.",
    "learning": "To read Human, All Too Human II, name the attacked value, recover its target and period, then test a counter-perspective without turning provocation into dogma.",
    "long_summary": "In Human, All Too Human II, canonical identity follows the eKGWB editorial block and preserves its source anchor. Critical German and AI-generated French and English remain distinct manifestations.\n\nThis reading requires following the polemic’s target, the adopted mask, and shifts between periods. An isolated aphorism is neither a complete system nor permission to crush another person.",
    "historical_context": "The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.",
    "material_world_label": "World of 1989",
    "material_world": {
        "technology": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet.",
        "science": "Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration.",
        "medicine": "CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits.",
        "transport": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods.",
        "agriculture": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs.",
        "communication": "Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic.",
        "clothing": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp",
            "title": "Technology, science, and care",
            "description": "Personal computers, satellites, video, industrial robots, and expensive mobile phones exist, but the public Web does not yet. Computing, genetics, climate science, cosmology, and medical imaging produce growing data and international collaboration. CT, MRI, transplantation, vaccines, and intensive care advance; the AIDS epidemic exposes both medical capacity and its limits."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp",
            "title": "Travel and communication",
            "description": "Cars, high-speed rail, metros, aircraft, and containers globalize people and goods. Fixed telephones, fax, television, radio, and newspapers predominate. Email and computer networks remain mainly professional or academic."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp",
            "title": "Farming and food",
            "description": "Machinery, chemical inputs, breeding, and cold chains support high yields with increasingly debated social and environmental costs."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp",
            "title": "Clothing, women and men",
            "description": "Loose suits, jeans, trainers, women’s power suits, sportswear, and urban subcultures create highly varied silhouettes."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "modern-philosophy",
        "label": "Modern and contemporary philosophy"
    },
    "period": {
        "id": "modern",
        "label": "Modern era"
    },
    "languages": [
        "de",
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/nietzsche/human_all_too_human_2/representations/de.ndjson",
            "language": "de",
            "records": 769,
            "role": "digital_critical_original_language",
            "sha256": "a690a6c97a06e90724d85c4775c41db252e1b99a78a63ec25fb54d446aa71f6f",
            "source_id": "nietzsche-source-ekgwb"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/nietzsche/human_all_too_human_2/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-13",
            "language": "en",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 769,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "2f21215ab7ce3ef283a5b480d2b0da35416e77b5bfa9bda6b5dcff80f319185d",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/nietzsche/human_all_too_human_2/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-13",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 769,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "a0839aa7784bb64ddaec53fc206d5da8699c70e8a60959fd3efa554faa00fa08",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "eternal_recurrence",
            "label": "Eternal recurrence"
        },
        {
            "id": "genealogy_of_values",
            "label": "Genealogy of values"
        },
        {
            "id": "perspectival_inquiry",
            "label": "Perspectival inquiry"
        },
        {
            "id": "ressentiment",
            "label": "Ressentiment"
        },
        {
            "id": "self_overcoming",
            "label": "Self-overcoming"
        },
        {
            "id": "will_to_power",
            "label": "Will to power"
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "nietzsche.human_all_too_human_2"
    ],
    "passages": 769,
    "word_count": 82229,
    "word_counts_by_language": {
        "de": 76927,
        "en": 82229,
        "fr": 87150
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "ekgwb-text-block-segment-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "block",
                "label_fr": "Bloc critique",
                "label_en": "Critical block"
            },
            {
                "key": "segment",
                "label_fr": "Segment",
                "label_en": "Segment"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Bloc",
        "leaf_en": "Block"
    },
    "canonical_passage_id": "passage:nietzsche.human_all_too_human_2:b0166",
    "canonical_ref": "b0166",
    "canonical_parent_ref": null,
    "canonical_parent_id": null,
    "representations": [
        {
            "language": "de",
            "text": "159. Musik und Krankheit. — Die Gefahr in der neuen Musik liegt darin, dass sie uns den Becher des Wonnigen und Grossartigen so hinreissend und mit einem Anschein von sittlicher Ekstase an die Lippen setzt, dass auch der Mässige und Edle immer einige Tropfen zu viel von ihr trinkt. Diese Minimal-Ausschweifung, fortwährend wiederholt, kann aber zuletzt eine tiefere Erschütterung und Untergrabung der geistigen Gesundheit zu Wege bringen, als irgend ein grober Excess es vermöchte: so dass Nichts übrig bleibt, als eines Tages die Nymphengrotte zu fliehen und, durch Meereswogen und Gefahren, nach dem Rauch von Ithaka und nach den Umarmungen der schlichteren und menschlicheren Gattin sich den Weg zu bahnen.",
            "source_id": "nietzsche-source-ekgwb",
            "translation_type": "digital_critical_original_language"
        },
        {
            "language": "en",
            "text": "159. Music and illness. The danger in the new music lies in the fact that it brings the cup of the blissful and magnificent to our lips so enthrallingly, and with such a semblance of moral ecstasy, that even the temperate and noble person always drinks a few drops too many. But this minimal excess, continually repeated, can ultimately produce a deeper disturbance and undermining of spiritual health than any gross excess could, so that nothing remains but one day to flee the nymph’s grotto and, through sea waves and dangers, make one’s way toward the smoke of Ithaca and the embraces of the simpler and more human wife.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-13",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        },
        {
            "language": "fr",
            "text": "159. Musique et maladie. Le danger de la musique nouvelle tient à ce qu’elle porte à nos lèvres, avec tant d’emportement et sous une apparence d’extase morale, la coupe du voluptueux et du grandiose que même l’homme mesuré et noble en boit toujours quelques gouttes de trop. Mais ce dérèglement minime, continuellement répété, peut finir par provoquer un ébranlement et une sape de la santé spirituelle plus profonds que ne le pourrait quelque grossier excès que ce soit, de sorte qu’il ne reste plus, un jour, qu’à fuir la grotte des nymphes et à se frayer, à travers les vagues de la mer et les dangers, un chemin vers la fumée d’Ithaque et les embrassements de l’épouse plus simple et plus humaine.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-13",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        }
    ],
    "content_checksum": "c4c54bd1d7a68fea66db80c952e497dbf860b796f4a3a4e2252e19ce9f12bbdf"
}