Cleanthis Hymnvm in Iovm
- Disponibilité
- Texte consultable
- Qualité du texte
- Contrôles automatiques réussis
- Format du texte
- Texte reconnu à partir du scan
- Type de document
- Étude savante
- Droits d’usage
- Domaine public
- Extraits
- 40
page 2
EE 7 rd i X y τς ee ors LL ἐν 1}: QuWONS τς E SES ees
^o OE ΕΝ ΝΙΝ ΤῸ ]. 9 ἌΓΕΙ: tg o Up
COnSWER OA C ATACAL ΑΥ̓ Rx bM EE
EU. UD Sin »* " . : ^ EC Sir AERA ON
Ὑ τ uL "GRAECE EDIDIT NOTIS ILLVSTRAVIE. MES Y
Nd : VIRO CLARISSIMO - fS
ho SS ᾿ ἘΣ em ' ἐ
| $vMMOS IN PHILOSOPHIA HONORES
, i e i.
i s s. AMICORVM QVORVNDAM NOMINE .. :
v MS ROS uo nr ^ b i UR RR.
Er eye dans à " PHILOL, STVIZ.. πεν m
A direc 3 " πων ice tm Ps z CRM om
à * & : τ - H £aQ7 ^ No ot o 5» D
ΕΑΝ Me É A t e MEA DNS Ü κα A E: *
CETUR eus om . x x BUR "m EXC d ud Y
Dux ros τ eISI26CEXEEM . [5 p MEE
COUR GP MN NL ES MP E aep FIM ΚΕΙΣ
rr, epe te Ei ἐλ) AMI CRM der τόκα e Uu A Ἐς ἐὰν;
Bui n s dC ER ac Lm e:
x AR e EET [VT M EU TE TES M eT, NS L AAT oi or : 7
page 4
77155. AMICE SVAVISSIME :
NS j" TF ud ad/cenderis fummum philo.
. Ἂς. 2») phiae honorum gradum, quo TE digniff-
mui effe, quoniam omnes, quicunque te morint, optime. ᾿
, Jeiumt, mon puto ἡδεῖς loci.effe multis. demonffrare, .
cumque ego, cui idm inde a multis" annis. amicifimum : :
. TE probafi, non pofim mon his TIS ornamentis «t
ipfe vehementer gaudere, on dubito, quin facile TIBI
gérfuafurus fis, me libentifme et fumma cum voluptate -
: fufcepiffe delatum mihi-munus edendi TIBI fpecimem ani- -
mi. laeti, - Scilicet. interpretem. [enfüum fuorum. laetorum ᾿
effe mà iufferunt. amici illi πρὶ communes, quos vna.
nobiscum duct: B.ECKIO, V.C. cuius praeclara. in litte- /
ras elegantiores. merita" nec. pojJum ego fatis laudare, | "à
QT wx s Aa. MET INE
page 5
.. sec, fi pofím, permittat. egregia. Viri: πιούοθίᾳ atque.
humanitas, interpretandis antiquis fcriptoribus. graecis
et latinis operam. dare laetamur. - Putàbant. enim," fcra-
qur extiturum effe huuc libellum infigne amicitiae in TE
noftrae monumentum, ntc. TE nos amicitia TA vri.
váturum.vnguam. Cui quidem amicorum fpei, qune. ma-
" . Au f Na -
xima eft , humaniffme TE rogare iuffus. fum ab iisdem
vt velis refpondere. - Ita. fore. aiebant, vt. magna fuae
felicitati incrementa. accefíffe exif ment,
4. d IV.Id. Febr. . - Ud "-
C1212 CCLXXXV. νυ ,
ΝΞ οτος τ fado, ^ o |
E Bech, ' Poppo. ^ Z
. Friedel, : Scheibe, dul
page 6, segment 1/2
. geredet A d :
: E P P τς ὡ al H v. ὁ
; PROLEGOMENA. . :
Qum de quo v. rAaRic, biblioth. Gr. 3; 15: p. 394- 398.
Ἂς ΑΕ, Myfiae vt videtur oppido, natus, zeNowi$ Citiei, Stot-
corum párentis, per vüdeuigiritt arínos discipulus et in cag f. por-
σα; Athentenfi faeceffór, idemque Gi vsippr 'rüagifter,,. (v.«brow:
LARRT, 7, 37. 168: Íq:) fuit i&génio tardo, fed pertinaci ftüdio-et
ynimo'conftintil^( v; VAECMAX. 8, 7. 'éxt. Fi σαν πο ep. 44;1cf.
BARTH. ad CLAVDIAN; p. lor. fq.) Vnde etiam per prouerbium
qui fummo ftudio ἀνὰ ageFet ac penfitaret, is ad στε Aw rms-Tu-
cernam lucubriré-diQtus eft." (v. £mAswr clilisd, 1, 7, 72:). Indul
fit ille'tign rhinus quam Camiriery $ argutiis in difputando: (v.cte;
fin, 4, 3. sxwmc. dé "benef. 4; 14.) "Vitam finiit-inedia, annos
natus octoginta, (v. ntoG; t A&RT, 7; 176.) vel vndecentum;, . au-
δότε vàr. MAx. L 1. Vehementer dolendnm.eít, librum eius περὶ
yay (v. D10G. LAERT, 7, 75.) cüm aliis'eius feriptis; quae recen.
fet ex Sntiquis fériptoribus raise; ἘΠ pi399. fqq. praeter iambás .΄
TioffRuH di devono in'éclógiphyfiels et a ekyerk vk AvExH in
stro, Teruatos- omnino periiffe. "Sed bené'"tamen "eut ét; ho:
norifice de-Deó fenfiffe , vel hic ipfe hymnus iti ouem docere pot:
eft, cuius liaud debi tuiet: elegantia, ! in egregio. épithetorum
delehi qiásime corifpicus; plares ei; ' quam reliquis eius fériptis,
Mores aique adeo'éditoPes Dhelliadit. ἬΝ κα primus hoe bin
é Codice 'eelogsrürti pliyficirum'sr6zAS: MSto Farnefiarip «edidit
&tiéce EVEV. VRANVS in cármitib: reueni"illufirium: femiharuns;
(Antverp. 1568.8) p. 273. fq. quo 6 libélló paucis mutatis ab sex;
STEPHANO translatum fuit in poefin μα 4 1573: &)p
49. fd. Déinde cut'rac, bveostrelegantiffima metsphraft metrica
fiin -intégrüin seféceit ῥελδδο intelléCbusli-fy(lemati νη! ΓΕ τ
page 6, segment 2/2
κα:
pVLPHYS CvDWORTHVS p. $15. (edi ohrgi: Ten Ὑ738:5: fol)
' "quam ipfam nvronrr metiphrafin latinam, vt franco. gallicamn
BOYGAINVILLI, .feparatim antea. cam graecis.poetae verbis editam
17.7 Argent, 1780, 4. et Italicam: emoraMrronpzrt, addidit. carmini εν
ων ἐὰν! ὟΣ - ἃ 3 ' graece
page 7, segment 1/2
graece edito. seu. FRANC. PHIL, ΠΆΥΝΟΚ, ν᾿ σ, in libello, qui in-
fcribitur: Ἠϑικὴ ποίησις f. Gnomici poetae Graeci, (Argent, 1784.
8.) p. 141. - 149. qui verba graeca poeterum, quos edidit, in^
ipfa libri fronte fcribit a fe recenfita: fuifTé 4d optimorum exempla-
rium fidem. Huius igitur editionem nos quoque fecuti fumus,
Sed antea idem anvNcexivs eundem hymaum ediderat in le&. et
emendat. ad Vol, II. anale&orum veterum poetarum graecorum
T. III. (Argent. 1776, 8. mai) p. 225. fq. quam editionem repetiit
fere V. C, ruin. Gkpixivs inlibro, quem infcripfit: M. T. Cice-
' gonis hiftoria philofophiae antiquae, (Beroliniai282. 8 mai.) p.
3 1. fq. qui idem axpixivs hymnum noftrum :elegantiffime eif
idit carmine vernaculo hexametro, in Mufeo Germanico anní
1778. menfis Iülii, p. 19 --- 28. addito breui commentario et dif-
fertatione de Stoicorum theologia, vbi re&e crgAwTIEN abfoluit
pantheifmi crimine, et hymnum, eius praeferendum EON
PBEÍ, CALLIMACHI et HoMERI hymnis, Sed de his ipfis Stoico.
rum de Deo fententiis v, 1vsrz ri»sn. phyfiologiae Stoicse libri 5,
qui extant T. VI, opp. (Antverp. 1610. 4:) et cim. μεινεββ V. C,
hift, do&rinae de vero Deo, omnium rerum auGtore atque re&ore,
(Lemgov. 1780. 8.) p. 456 - $25. - Ceterum, non, propofitum
mihi erat in hoc libello conferre cum ergAxTEIs hymno, aliorum
poétarum monumenta, qui easdem res eodem vcl diuerfo modo,
melius vel minus bene, expofuiffent, nec potui hoc Joco pluribus
differere aut de hymni natura in vniueríum , de qua v. rom.
απ. SvLzERI Opus lingua vernacula fcriptum: Zfí[gemeine Theo-
sie der: fchünen. Künfle, Τ᾿ Il, .p. 36$. fq..edit,z, (Lipf, 1:779.
8. mai.) aut quatenus, propriae illius hymnorum naturae ra-
tione habita, crsAwTHIS hymnus dignus hoc nomine dici re&e
poffet. Sed volui hoc vnum, vt, quantum
page 7, segment 2/2
quidem ego polfem,.
iluftrarem fententias ac verba poetae ex ingenio linguae et hi-
ftoria philofophica, quo legeretur a pluribus praeclarum hoc an-
tiquae philofophiae monumentum, et cLEAxTHxS defendi facilius
poffet a maleuolorum criminibus.
YN ; ! ᾿
page 8, segment 1/2
- - ám ,
. - KAEANGOYZ YMNOZ ΕἸΣ AIA.-
"Y .
ΤΑ μνος eft laus deorum, et differt ab ἐγκωμίῳ. Awwonivst 6
μὲν yate ὕμνος, ἔσι ϑεῶν" το. δὲ ἐγκώμιον, ἀνθρώπων. Fuit anti»
quiffimum po&feos genus, et pars olim facrorum. | Canebantu£
enim hymni et inter libandum, et poft libationes, Quod qui fa-
cerent, vocabantur ὑμνῳδοὶ, etiam sudo ^ Canebantur inter-
dum etiam cum faltatione, Scripti fuerunt hymni omnibus diis,
praeter Amorem, et varia a diis, quibus fcriberentur, nomiria ac-
' ceperunt, v. sPAxiEM, ad cALEIMACH, hymn. in Lov. p. 2. fgq.
T. II.
. Κύδιστ' dOawtrww, πολυώνυμε, παγκρατὲς αἰεὶ ὁ
ες 1, Κύδιςος eft illuftriffimus, clariffimus. Derinatur ifte fu-
pérlatiuus a pofitiuo κυδρός, Κυδρὲς autem fa&tum eft ex nomine
κῦδος, h. e; interprete uesvenuro , δόξα, τιμὴ, 'quod a cic. fin.
$,18. ex noMER, Ody(L. μι, 184. vertitur nomine gloria. »Ro-
CLV$ ad nEsiOD. sey. 257. οπὸ TE κῦδος, inquit, γίνετω κυδρὸς,
κοὶ xudgn, ὡς ἐπὸ τῷ ἔχϑος ἐχϑῥό, Cl.Etymol. M. Apud Ho-
merum hoc:epitheton non tantum Ioui tributum legitur, vt Il. β,
412. y, 276. hymn. in lov. 4. fed aliis quoque diis, vt Iunoni,
quae Il. e, 184. vocatur Διὸς xuder παράκοιτις, et Mineruae, quae
1. δι $15. Διὸς ϑυγάτηρ κυδίτη appellatur, Sic apud szsiop« .
theogon, 442. Hecate ἀϊσίτυς. κυδρὴ Jes. Sed quanquam ex his
locis patet, deorum hoc epitheton fuiffe, tamen eodem homines
quoque ornati reperiuntur, vt Agarnemnon ap. uowrz, ll. v, 122.
Sic ruEocuirVS 17,2. louem dicit ὐϑανώτων τὸν ἄριφον. et 17;
12. Ptolemaéum τὸν ἄριφον βασιλήων. nESYCHIVS: ἰχύθιςε" iv.
δοξότατε, cepi, τιμιώτατε. πολυωνύμε. Si fimpliciter et pro-
pris notione, qua fignificat eum, qui multis nominibus appellatur,
accepiffet poeta, parum hoc epithétón faceret ad Iouis laudem,
quam tamen flatnendum eft propofitam poetae fuiffe; Nam etiam
Ale&g
page 8, segment 2/2
furia dicitur ap. vina1x. Aen, 7, 337. mille nomina habere.
TO Ergo
page 9, segment 1/2
Ζεῦ. Φύσεως ἀρχηγὲ» vius μέτα πάντα κυβερνῶν,
: χαῖρε"
Ergo haud dubie refpicitur h, 1. et in locis fimilibus omnibus ad
honorifica illa, quae et ipfa multa fuere, Iouis nomina, vt Opitu-
Ius, Alumnus, Inui&us, Stabilitor, (v. AvavsTix. civ. Dei 7, 11.)
Liberator, (v. HERODOT. 3, I42. XENOeH, OeCOn. 7, I. FISCHE-
mvs V. C. in ind, ad Azsmiwis Socrat. dialogos) Optimus Maxi-
mus, (v. cic, de iN, D. 2, 25.) Pater, (v. uowxn. Il, 9, 49. 7,
458.) Seruator, (v. rAvsAN, 2, 20. 4, 31. ) Stator. (V. L1v. I, 12.)
Plurima enim eius nomina faciunt fere non nifi ad indicanda loca,
quibus ille vel natus, vel commoratus, vel cultus fuiffe, vel ali-
quid geffiffe dicitur, vt pxcrAEvs, ( vinair. Ge. 2, $36. 4, 152.)
Cafius, (rriN, H. N. ς, 12.) Capitolinus, Fulminator, Mufca-
fius. (PAVSAN. $, 14.) Quare minus bene videtur cALLIMACHVS
in hymno fuo in Iouem contreuerfiam de genere et patria eius at-
tulifle v. 4. fqq. Simul vero etiam pertinet illud epitheton ad πὸ-
minis celebritatem plane infignem. - Certe innumeris fere ín locis
pofita olim Iovi erant templa et arae et flatuae, et ap. ues1OD. '
theog. 785. πολυώνυμον ὕδωρ eft aqua celebratiffima, ^ Ceterum
etiam Diana; Venus, Bacchus, Apollo zrAvevuuo; fuerunt, (v,
SPANHENM. ad carriw, h. in Dian. 7. p. 129. T. 1L): Vocabulum
“αγκρατὴς refpondet Latinorum vocabulo ommipoenr, et vt etiam
ap. amisopu. thefmophor. 368. loui hoc epitheton tribuitur:
ὦ παγκρατὲς Ζεῦ, ita eidem dicitur ap, Axscmvz. Prometh; $18.
deftinatum effe αἰεὶ κρατεῖν. cf. vincit. Aen, 1,233. n&svcinvs:
πανκρατής᾽ πάντων πρατῶν καὶ ἄρχων καὶ βασιλεύων. παγκρᾶ-
τής" Ζεῦς. MEN "M LE
so 9. VKSIN. et cvD Ww. pro Ze) ediderunt Ζεῦς, vt v. 31. vbi
etiam, srE»H. ita habet. | wexsryos eft au&or,, vt ap. ssocnaT.
Nicocl, p. 62. ed, wor. (Baí, 1613.8.) Τεῦκρος ὁ τῷ γένες
page 9, segment 2/2
ἡμῶν
ἀρχηγός, et im panegyr. c. 16. edit, «oii V. C. (Lipf, 1766/8.) - -
ἀγαθῶν, ἁπάντων ὠρχηγοί. ΑΒ. 3,15. Chriftus dicitar à ὠρχη-
(yos τῆς ζωῆς, et Hebr. 2, 1ο, οἰρχηγὸς τῆς σωτηρίας. V. WESSE-
LING. ad pi0DOR, Sic. $, 64, νόμῷ uére, h.e. uero vous, idem .
eft, quod ap. xkNo»z, Cyrop. 1, 3, 14. σὺν τῷ νόμῳ, Áalua lege,
" ! 3. χαῖρε,
page 10, segment 1/2
Di t n D 9
- χαῖρε" σὲ γὰρ πάντεσσι Suc ἀνητοῖσι προσαυδᾶν.
- ἐκ σοῦ yap γένος ἐσμὲν, lo μίμημα λαχόντες - - ᾿ .
“ἢ, 6. κατοὶ τὸν νόμον, legitime, iuffe, idem quod infra v, 34. δίκης
μέτα. Sic τηνούν. 6, 85. μετὰ καιρϑ, opportune, et 2, 39. eroi
γόμων. De re ipfa cf. cic. de N, D. 2, 38. 45. 46. 66.
3. χαῖρε, falue. Etiam cArriMAcHvs ita alloquitur Iouem,
hymn..in Iov, 94. et Cererem, hymn. in Cer. 2, zrxvreoo;. STEPH.
et vnsis. legunt zzxo;, quod cum metri leges violet, rete muta-
tum eft.a βπυνόκιο in παντεσσι, vt iam legendum effe viderat.
SCALIGER in notis ad srxem, poefin philof. cvnw. tamen edidit
.Wgj-zao: πάντεσσι ϑνητοῖσι ϑέμις, fcil, i1, omnibus mortalibus
fas.eft, licet, h, e. nihil mali aut poenae timendum eft cuiquam
mortalium, quamquam te, Jupiter, appellare audet, Hunc enim.
fenfum verborum effe, et reliqua quae fequuntur verba docent,
quibus c.zAwruEs hominum genus ab Ioue deducit, et intelligi
poteft e verbis Eteoclis ad Polynicen ap. ενεῖρ, Phoen. 625. & .
ϑεμιτόν σοι μητρὸς ὀνομάζειν κάραν vbi fchol. αὶ πρέπει, 8 δίκομον,
nempe quia fratrem iam antea v. 618. 622. dixerat impium in fra-
tpém et patriam effe, licere ei negat matrem appellare. δὶς so-
»Hocr. Ele&r, 127. εἴ μοι ϑέμις τάδ᾽ αὐδᾶν. - Exiftit igitur grauis
quaedam elegantia, quae hominibus eadem cum fiducia Deum adire
permittit, quacum liberis adire licet parentes, - Ceterum evpw,
vitigfe edidit ϑγητοσι, et. vocabulum θέμις dici ἐπὶ 928, δίκη vero
ἐπὶ ἀνθοώπων, notauit μοβσηορῦτνβ ad HESIOD. εργ. 9. προσαυ-
dz» ,.alloqui, compellare, et fine cafu, abfolute, ponitur, vt ap.
WOMER. Od. Z, 79. et accufatiuo iungitur, vt ibid 484.
10 4. ἐκ a8 γένος ἐσμὲν, h.e, tu pater hominum es, tu nos
creafti. Patris enim nomen proprium Iouis eft, (v. sPANHEM, ad
σαι, hymn. in Iov, 94«p..43.) - Hinc