{
    "schema": "prokopton42-public-work-v1",
    "id": "albert_camus.caligula",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/fr/ouvrages/albert-camus/caligula/",
    "language": "fr",
    "title": "Caligula",
    "author": "Albert Camus",
    "date": "1944",
    "summary": "La pièce éprouve une liberté sans limite lorsqu'elle devient pouvoir arbitraire et meurtrier.",
    "learning": "Lire chaque réplique comme parole dramatique située, jamais comme citation directe de Camus.",
    "long_summary": "La pièce éprouve une liberté sans limite lorsqu'elle devient pouvoir arbitraire et meurtrier. Les divisions canoniques du porteur français sont conservées. La représentation anglaise est une traduction IA non officielle, revue automatiquement et exclue de la citation directe.",
    "historical_context": "Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.",
    "material_world_label": "Monde de 1989",
    "material_world": {
        "technology": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore.",
        "science": "Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales.",
        "medicine": "Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires.",
        "transport": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises.",
        "agriculture": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés.",
        "communication": "Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires.",
        "clothing": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp",
            "title": "Techniques, sciences et soins",
            "description": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore. Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales. Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp",
            "title": "Se déplacer et communiquer",
            "description": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises. Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp",
            "title": "Cultiver et se nourrir",
            "description": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp",
            "title": "S’habiller, femmes et hommes",
            "description": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "modern-philosophy",
        "label": "Philosophie moderne et contemporaine"
    },
    "period": {
        "id": "contemporary",
        "label": "Époque contemporaine"
    },
    "languages": [
        "fr",
        "en"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "language": "fr",
            "file": "data/corpus/normalized/albert_camus/caligula/representations/fr.ndjson",
            "records": 4,
            "coverage": "complete_for_acquired_carrier",
            "source_id": "fadedpage-20161003",
            "sha256": "48ab5876d4562b76499e4be81b2acbb42841fba98cf7342de61c53a06c576abd"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/albert_camus/caligula/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-30",
            "human_review_claimed": false,
            "language": "en",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 4,
            "review_actor": "codex_agent:gpt-6-astra",
            "review_status": "agent_reviewed",
            "reviewed_on": "2026-09-30",
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "feb4a524f24875db06cab29efec4f44f54b36de8d74966882acddde938b74dfe",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "absurd",
            "label": "L’absurde",
            "count": 4
        },
        {
            "id": "power",
            "label": "Pouvoir",
            "count": 4
        },
        {
            "id": "freedom",
            "label": "Liberté",
            "count": 4
        },
        {
            "id": "death",
            "label": "Mort",
            "count": 4
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "albert_camus.caligula"
    ],
    "passages": 4,
    "word_count": 18161,
    "word_counts_by_language": {
        "fr": 18161
    },
    "editorial_status": "codex_agent_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "camus-play-act-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "act",
                "label_fr": "Acte",
                "label_en": "Act"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Acte",
        "leaf_en": "Act"
    },
    "content_checksum": "082186feb2107946e86b58410a657af440050f2b924c3ab9d0f21bd9ad17fdde"
}