{
    "schema": "prokopton42-public-work-v1",
    "id": "aristotle.metaphysics",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/fr/ouvrages/aristotle/metaphysics/",
    "language": "fr",
    "title": "Métaphysique",
    "author": "Aristote",
    "date": "IVe siècle av. J.-C.; ensemble transmis en strates",
    "summary": "Métaphysique avance par distinctions, objections et examen des causes. Le texte conservé a la densité d'un traité d'école, pas celle d'une conversation transcrite.",
    "learning": "Repérer la question exacte posée à l'être, distinguer substance, cause, puissance et acte, puis vérifier quelle difficulté chaque distinction résout.",
    "long_summary": "L'unité canonique suit le livre et la section du témoin CTS. Le grec critique, la traduction anglaise historique et la traduction française produite par IA restent trois manifestations alignées.\n\nLes livres n'offrent pas un système d'un seul jet : ils reprennent les causes, l'être, la substance, la puissance et l'acte depuis plusieurs enquêtes. Une formule isolée ne doit pas masquer ces tensions internes.",
    "historical_context": "Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.",
    "material_world_label": "Monde de 1989",
    "material_world": {
        "technology": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore.",
        "science": "Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales.",
        "medicine": "Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires.",
        "transport": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises.",
        "agriculture": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés.",
        "communication": "Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires.",
        "clothing": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp",
            "title": "Techniques, sciences et soins",
            "description": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore. Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales. Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp",
            "title": "Se déplacer et communiquer",
            "description": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises. Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp",
            "title": "Cultiver et se nourrir",
            "description": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp",
            "title": "S’habiller, femmes et hommes",
            "description": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "greek-roman-traditions",
        "label": "Traditions grecques et romaines"
    },
    "period": {
        "id": "ancient",
        "label": "Antiquité"
    },
    "languages": [
        "grc",
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/aristotle/metaphysics/representations/grc.ndjson",
            "language": "grc",
            "records": 142,
            "role": "complete_aligned_treatise",
            "sha256": "cc4a1af60112ea7f98b385f557ee598b87a62e2457ee288cae71f63f3cfdc02d",
            "source_id": "perseus-grc"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/aristotle/metaphysics/representations/en.ndjson",
            "language": "en",
            "records": 142,
            "role": "complete_aligned_treatise",
            "sha256": "8da2bf9dc46a1f562c63821cf39ceb5a375ad60826feb518ca4479033d69be0e",
            "source_id": "perseus-en"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/aristotle/metaphysics/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-13",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 142,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "9ec0b903f1448863e575098ef9766536f16baf848e3e40d466639197fc1cf6b6",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "knowledge",
            "label": "Connaissance",
            "count": 142
        },
        {
            "id": "nature",
            "label": "Nature",
            "count": 142
        },
        {
            "id": "necessity",
            "label": "Nécessité",
            "count": 142
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Raison",
            "count": 142
        },
        {
            "id": "substance",
            "label": "Substance",
            "count": 142
        },
        {
            "id": "care_of_soul",
            "label": "Soin de l’âme",
            "count": 125
        },
        {
            "id": "sin",
            "label": "Péché",
            "count": 113
        },
        {
            "id": "forms",
            "label": "Formes intelligibles",
            "count": 95
        },
        {
            "id": "ether_field",
            "label": "Éther et champ",
            "count": 92
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Famille",
            "count": 90
        },
        {
            "id": "time",
            "label": "Temps",
            "count": 82
        },
        {
            "id": "justice",
            "label": "Justice",
            "count": 72
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "aristotle.metaphysics"
    ],
    "passages": 142,
    "word_count": 113943,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 109138,
        "fr": 113943,
        "grc": 78979
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "book-section-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "book",
                "label_fr": "Livre",
                "label_en": "Book"
            },
            {
                "key": "section",
                "label_fr": "Section",
                "label_en": "Section"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Section",
        "leaf_en": "Section"
    },
    "content_checksum": "8437a6b9b5e6f10ae03c9cb2b6c4930cb89dc722de4004cac379d9d604832d4a"
}