Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 14

Section 20 sur 882

Référence canonique 1.10.14

Grec ancien

δόξειε δʼ ἂν καὶ ἡ τύχη αἰτία εἶναι τῶν τοιούτων. βίᾳ δὲ ὅσα παρʼ ἐπιθυμίαν ἢ τοὺς λογισμοὺς γίγνεται διʼ αὐτῶν τῶν πραττόντων.

Anglais

J. H. Freese, 1926

(it would seem, however, that such cases also are due to chance). Those things are the result of compulsion which are done by the agents themselves in opposition to their desire or calculation.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

(il semblerait toutefois que de tels cas soient également dus au hasard). Relèvent de la contrainte les choses que les agents eux-mêmes accomplissent contre leur désir ou leur calcul.

Rhétorique Section 14

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre