Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 16

Section 164 sur 882

Référence canonique 1.2.16

Grec ancien

τῶν δὲ σημείων τὸ μὲν οὕτως ἔχει ὡς τῶν καθʼ ἕκαστόν τι πρὸς τὸ καθόλου, τὸ δὲ ὡς τῶν καθόλου τι πρὸς τὸ κατὰ μέρος. τούτων δὲ τὸ μὲν ἀναγκαῖον τεκμήριον, τὸ δὲ μὴ ἀναγκαῖον ἀνώνυμόν ἐστι κατὰ τὴν διαφοράν.

Anglais

J. H. Freese, 1926

As to signs, some are related as the particular to the universal, others as the universal to the particular. Necessary signs are called tekmeria ; those which are not necessary have no distinguishing name.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Quant aux signes, les uns se rapportent comme le particulier à l’universel, les autres comme l’universel au particulier. Les signes nécessaires sont appelés tekmēria; ceux qui ne sont pas nécessaires n’ont pas de nom distinctif.

Rhétorique Section 16

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre