# Rhétorique

- Identifiant : `aristotle.rhetoric`
- Auteur : Aristote
- URL canonique : https://prokopton42.com/fr/ouvrages/aristotle/rhetoric/reference-1-7-40/
- Empreinte : `2e7a1fe821f8bc599b65810dcac27c11b68f3ad171d3f460c537b9f54a5182ce`

## Passage 1.7.40

### Grec ancien

καὶ ἃ μὴ λανθάνει παρόντα ἢ ἃ λανθάνει· πρὸς ἀλήθειαν γὰρ τείνει ταῦτα· διὸ τὸ πλουτεῖν φανείη ἂν μεῖζον ἀγαθὸν τοῦ δοκεῖν.

### Anglais

And those things, the presence of which does not escape notice, are preferable to those which pass unnoticed, because they appear more real; whence being wealthy would appear to be a greater good than the appearance of it.

### Français

Et les choses dont la présence ne passe pas inaperçue sont préférables à celles qui demeurent inaperçues, parce qu’elles paraissent plus réelles. De là vient qu’être riche semblerait être un plus grand bien que de le paraître.