Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 22

Section 311 sur 882

Référence canonique 1.9.22

Grec ancien

καὶ αἱ τῶν φύσει σπουδαιοτέρων ἀρεταὶ καλλίους καὶ τὰ ἔργα, οἷον ἀνδρὸς ἢ γυναικός.

Anglais

J. H. Freese, 1926

Virtues and actions are nobler, when they proceed from those who are naturally worthier, for instance, from a man rather than from a woman.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Les vertus et les actions sont plus nobles lorsqu’elles procèdent de ceux qui sont naturellement plus dignes, par exemple d’un homme plutôt que d’une femme.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète