# Rhétorique

- Identifiant : `aristotle.rhetoric`
- Auteur : Aristote
- URL canonique : https://prokopton42.com/fr/ouvrages/aristotle/rhetoric/reference-1-9-35/
- Empreinte : `01c20e646c872606dce78ddcb1ddcfbbcc29368790b0cbce8fa3b948dc8f97a9`

## Passage 1.9.35

### Grec ancien

ἔχει δὲ κοινὸν εἶδος ὁ ἔπαινος καὶ αἱ συμβουλαί. ἃ γὰρ ἐν τῷ συμβουλεύειν ὑπόθοιο ἄν, ταῦτα μετατεθέντα τῇ λέξει ἐγκώμια γίγνεται.

### Anglais

Praise and counsels have a common aspect; for what you might suggest in counseling becomes encomium by a change in the phrase.

### Français

La louange et les conseils ont un aspect commun. Car ce que l’on pourrait recommander dans un conseil devient un éloge par un changement de formulation.