Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 10

Section 382 sur 882

Référence canonique 2.13.10

Grec ancien

καὶ ἀναίσχυντοι μᾶλλον ἢ αἰσχυντηλοί· διὰ γὰρ τὸ μὴ φροντίζειν ὁμοίως τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ συμφέροντος ὀλιγωροῦσι τοῦ δοκεῖν.

Anglais

J. H. Freese, 1926

And they are rather shameless than modest; for since they do not care for the noble so much as for the useful, they pay little attention to what people think.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Ils sont plutôt impudents que modestes. Car, puisqu’ils se soucient moins du noble que de l’utile, ils prêtent peu d’attention à ce que pensent les gens.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète