Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 4

Section 417 sur 882

Référence canonique 2.18.4

Grec ancien

ἔτι δὲ τὸ περὶ μεγέθους κοινὸν ἁπάντων ἐστὶ τῶν λόγων· χρῶνται γὰρ πάντες τῷ μειοῦν καὶ αὔξειν καὶ συμβουλεύοντες καὶ ἐπαινοῦντες ἢ ψέγοντες καὶ κατηγοροῦντες ἢ ἀπολογούμενοι.

Anglais

J. H. Freese, 1926

Further, the topic of magnitude is common to all kinds of Rhetoric, for all men employ extenuation or amplification whether deliberating, praising or blaming, accusing or defending.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

En outre, le lieu de la grandeur est commun à tous les genres de rhétorique, car tous les hommes ont recours à l’atténuation ou à l’amplification, qu’ils délibèrent, louent ou blâment, accusent ou défendent.

Rhétorique Section 4

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre