Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 18
Section 428 sur 882
Référence canonique 2.19.18
Grec ancien
καὶ εἰ ἐδύνατο καὶ ἐβούλετο, πέπραχε· πάντες γάρ, ὅταν δυνάμενοι βουληθῶσι, πράττουσιν· ἐμποδὼν γὰρ οὐδέν.
Anglais
J. H. Freese, 1926
If a man was able and wished to do a thing, he has done it; for all men do a thing, when they are able and resolve to do it, for nothing hinders them.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Si un homme était capable et désireux de faire une chose, il l’a faite ; car tous les hommes font une chose lorsqu’ils en sont capables et décident de la faire, puisque rien ne les en empêche.