Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 4
Section 440 sur 882
Référence canonique 2.19.4
Grec ancien
καὶ ὅλως δυνατὸν γενέσθαι· χαλεπώτερον γὰρ καλὴν οἰκίαν ἢ οἰκίαν εἶναι.
Anglais
J. H. Freese, 1926
it is possible for it to be made in general; for it is harder for a beautiful house to be made than a mere house.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
il est possible qu’elle soit produite en général ; car il est plus difficile de construire une belle maison qu’une simple maison.