Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 18
Section 455 sur 882
Référence canonique 2.2.18
Grec ancien
καὶ τοῖς ἐν μηδενὶ λόγῳ οὖσιν, ἄν τι ὀλιγωρῶσι, μᾶλλον· ὑπόκειται γὰρ ἡ ὀργὴ τῆς ὀλιγωρίας πρὸς τοὺς μὴ προσήκοντας, προσήκει δὲ τοῖς ἥττοσι μὴ ὀλιγωρεῖν·
Anglais
J. H. Freese, 1926
And they are more angry with those who are of no account, if they slight them; for anger at a slight was assumed to be felt at those who ought not to behave In such a manner; for inferiors ought not to slight their superiors.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Et ils se mettent davantage en colère contre les gens sans importance, si ceux-ci les méprisent ; car on a posé que la colère provoquée par le mépris vise ceux qui ne devraient pas se comporter de cette manière ; en effet, les inférieurs ne doivent pas mépriser leurs supérieurs.