Rhétorique Section 22

καὶ ὅταν ἐπιχειροῦντες ἢ μηδὲν ἂν παθεῖν μηδὲ πείσεσθαι ἢ κατορθώσειν οἴωνται. καὶ περὶ μὲν τῶν φοβερῶν καὶ θαρραλέων εἴρηται.

Lastly, we feel confidence when, at the beginning of any undertaking, we do not expect disaster either in the present or future, or hope for success. Such are the things that inspire fear or confidence.

Enfin, nous éprouvons de la confiance lorsque, au commencement d’une entreprise, nous ne nous attendons à aucun désastre, ni dans le présent ni dans l’avenir, ou que nous espérons réussir. Telles sont les choses qui inspirent la crainte ou la confiance.