Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 6
Section 642 sur 882
Référence canonique 2.5.6
Grec ancien
καὶ φόβος τῶν δυναμένων τι ποιῆσαι· ἐν παρασκευῇ γὰρ ἀνάγκη εἶναι καὶ τὸν τοιοῦτον·
Anglais
J. H. Freese, 1926
And fear felt by those able to injure us in any way, for such as these also must be ready to act.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Et la crainte éprouvée par ceux qui peuvent nous nuire de quelque manière que ce soit, car de tels hommes doivent eux aussi être prêts à agir.