Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 10

Section 647 sur 882

Référence canonique 2.6.10

Grec ancien

καὶ τὸ ὑφʼ ἑτέρου εὖ πάσχειν, καὶ τὸ πολλάκις, καὶ ὃ εὖ ἐποίησεν ὀνειδίζειν· μικροψυχίας γὰρ πάντα καὶ ταπεινότητος σημεῖα.

Anglais

J. H. Freese, 1926

To accept favors from another and often, and then to throw them in his teeth; for all these things are signs of littleness and abasement of soul.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Recevoir d’un autre des bienfaits, et cela souvent, puis les lui reprocher ; car toutes ces choses sont les signes d’une âme mesquine et avilie.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète