Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 6
Section 669 sur 882
Référence canonique 2.6.6
Grec ancien
καὶ τὸ μὴ βοηθεῖν, δυνάμενον, εἰς χρήματα, ἢ ἧττον βοηθεῖν. καὶ τὸ βοηθεῖσθαι παρὰ τῶν ἧττον εὐπόρων,
Anglais
J. H. Freese, 1926
And to refuse assistance in money matters when we are able to render it, or to give less than we can; to accept assistance from those less able to afford it than ourselves;
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Et refuser une aide financière lorsqu’on est en mesure de la fournir, ou donner moins qu’on ne le peut ; accepter l’aide de ceux qui sont moins en mesure que nous de la fournir ;