Rhétorique Section 2

καὶ ἐὰν αἰσχρὸν ἢ ἀπρεπές, ἐὰν μὲν ἐν τῷ λόγῳ ᾖ τὸ αἰσχρόν, τοὔνομα λέγειν, ἐὰν δʼ ἐν τῷ ὀνόματι, τὸν λόγον.

You should do the same to express anything foul or indecent; if the foulness is in the description, use the name; if in the name, the description.

Vous devez faire de même pour exprimer toute chose honteuse ou indécente. Si la honte réside dans la description, employez le nom; si elle réside dans le nom, employez la description.