# Rhétorique

- Identifiant : `aristotle.rhetoric`
- Auteur : Aristote
- URL canonique : https://prokopton42.com/fr/ouvrages/aristotle/rhetoric/reference-3-9-10/
- Empreinte : `70a1c46e6bf7232fbd9a608f25651bf883b108f1b3a5e15216183c98ac959140`

## Passage 3.9.10

### Grec ancien

εἰσὶν δὲ καὶ ψευδεῖς ἀντιθέσεις, οἷον καὶ Ἐπίχαρμος ἐποίει, τόκα μὲν ἐν τήνων ἐγὼν ἦν, τόκα δὲ παρὰ τήνοις ἐγών.

### Anglais

There are also false antitheses, as in the verse of Epicharmus: τόκα μὲν ἐν τήνων ἐγὼν ἦν, τόκα δὲ παρὰ τήνοις ἐγών , at one time I was in their house, at another I was with them.

### Français

Il existe aussi de fausses antithèses, comme dans ce vers d’Épicharme: τόκα μὲν ἐν τήνων ἐγὼν ἦν, τόκα δὲ παρὰ τήνοις ἐγών, tantôt j’étais dans leur maison, tantôt j’étais auprès d’eux.