Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 8

Section 881 sur 882

Référence canonique 3.9.8

Grec ancien

ἡδεῖα δὲ ἐστὶν ἡ τοιαύτη λέξις, ὅτι τἀναντία γνωριμώτατα καὶ παρʼ ἄλληλα μᾶλλον γνώριμα, καὶ ὅτι ἔοικεν συλλογισμῷ· ὁ γὰρ ἔλεγχος συναγωγὴ τῶν ἀντικειμένων ἐστίν.

Anglais

J. H. Freese, 1926

This kind of style is pleasing, because contraries are easily understood and even more so when placed side by side, and also because antithesis resembles a syllogism; for refutation is a bringing together of contraries.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Ce genre de style plaît, parce que les contraires sont aisément compris, et plus encore lorsqu’ils sont placés côte à côte, mais aussi parce que l’antithèse ressemble à un syllogisme ; car la réfutation consiste à rapprocher des contraires.

Rhétorique Section 8

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre