Académiques Passage b

quod si liceret ut iis qui in itinere deerravissent sic vitam deviam secutos corrigere errorem paenitendo, facilior esset emendatio temeritatis

But if those who have followed a wrong path in life were permitted to correct their error through repentance, as those who have lost their way on a journey are, it would be easier to correct rashness.

S’il nous était permis de corriger par le repentir l’erreur d’une vie engagée sur une mauvaise voie, comme peuvent le faire ceux qui se sont égarés en chemin, il serait plus facile de réparer la témérité.