Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Cicéron

Lettres à Atticus Passage 4

Passage 840 sur 1 479

Référence canonique 10.10.4

Latin

perseus-cicero-letters_to_atticus-lat

δυσουρία tua mihi valde molesta. medere amabo dum est ἀρχή . de Massiliensibus gratae tuae mihi litterae. quaeso ut sciam quicquid audieris. Ocellam cuperem, si possem palam, quod a Curione effeceram. hic ego Servium exspecto; rogor enim ab eius uxore et filio et puto opus esse.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Your difficulty in urinating troubles me greatly. Please treat it while it is still at the beginning. Your news about the Massilians pleased me. Please let me know everything you hear. I should like to obtain Ocella, if I could do so openly, as I had obtained Curio. Here I await Servius, for his wife and son ask me to do so, and I think there is need of him.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Ta δυσουρία me cause beaucoup d’inquiétude. Soigne-la, je t’en prie, pendant qu’elle n’en est qu’à son ἀρχή. Ta lettre au sujet des Marseillais m’a été agréable. Je te prie de me faire savoir tout ce que tu apprendras. Je voudrais pouvoir obtenir Ocella ouvertement, comme je l’avais obtenu de Curion. Ici, j’attends Servius; sa femme et son fils m’en prient, et je pense que sa présence est nécessaire.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète