Lettres à Atticus Passage 2

crebro refricat lippitudo non illa quidem perodiosa sed tamen quae impediat scriptionem meam. valetudinem tuam iam confirmatam esse et a vetere morbo et a novis temptationibus gaudeo.

My eye inflammation frequently flares up again. It is not extremely troublesome, but it does hinder me from writing in my own hand. I am glad your health has now recovered both from the old illness and the new attacks.

Mon inflammation des yeux revient souvent. Elle n’est pas extrêmement pénible, mais elle entrave pourtant mon écriture. Je me réjouis que ta santé soit désormais rétablie, tant de ton ancienne maladie que des nouvelles attaques.