Lettres à Atticus Passage 3

Formias nunc sequimur; eodem nos fortasse Furiae persequentur. ex Balbi autem sermone quem tecum habuit, non probamus de Melita. dubitas igitur quin nos in hostium numero habeat? scripsi equidem Balbo te ad me et de benevolentia scripsisse et de suspicione.

We are now making for Formiae; perhaps the Furies will pursue us there too. From the conversation Balbus had with you, however, we do not approve the plan concerning Malta. Can you doubt, then, that Caesar counts us among his enemies? I did write to Balbus that you had written to me both about Caesar's goodwill and about his suspicion.

Nous gagnons maintenant Formies; peut-être les Furies nous y poursuivront-elles. D’après l’entretien que Balbus a eu avec toi, nous n’approuvons pas ce qui concerne Malte. Doutes-tu donc qu’il nous range au nombre de ses ennemis? J’ai écrit à Balbus que tu m’avais parlé et de sa bienveillance et de ses soupçons.