Lettres à Atticus Passage 2

alter ardet furore et scelere nec remittit aliquid sed in dies ingravescit; modo Italia expulit, nunc alia ex parte persequi, ex alia provincia exspoliare conatur nec iam recusat sed quodam modo postulat ut, quem ad modum est, sic etiam appelletur tyrannus.

One burns with madness and criminality, relaxes nothing, and grows more oppressive by the day. He has just driven his opponent from Italy; now he tries to pursue him in one direction and strip him of his province in another. He no longer rejects, but in some fashion demands, that he be called what he is: a tyrant.

L'un brûle de fureur et de crime. Il ne relâche rien, mais devient chaque jour plus menaçant. Il vient de chasser son rival d'Italie; maintenant il tente de le poursuivre d'un côté et de le dépouiller de sa province de l'autre. Il ne refuse même plus le nom de tyran, mais exige en quelque sorte qu'on l'appelle tel qu'il est.