Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Cicéron
Lettres à Atticus Passage 7
Passage 906 sur 1 479
Référence canonique 11.7.7
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
quod litteras quibus putas opus esse curas dandas facis commode. Quintum filium vidi qui Sami vidisset, patrem Sicyone: quorum deprecatio est facilis. utinam illi qui prius illum viderint me apud eum velint adiutum tantum quantum ego illos vellem si quid possem!
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
You act helpfully in arranging for the letters you think necessary to be delivered. I saw young Quintus, who had seen his father at Sicyon while he himself was at Samos. Their plea for pardon is easy. If only those who see Caesar before they do would be willing to help me with him as much as I would wish to help them if I had any power!
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
En veillant à faire porter les lettres que tu juges nécessaires, tu agis fort à propos. J’ai vu Quintus fils, qui avait vu son père à Samos, tandis que celui-ci était à Sicyone: leur demande de pardon est facile. Puissent ceux qui l’auront vu avant moi vouloir m’aider auprès de lui autant que je voudrais les aider si j’en avais le pouvoir!