Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Cicéron

Lettres à Atticus Passage 3

Passage 1 004 sur 1 479

Référence canonique 12.19.3

Latin

perseus-cicero-letters_to_atticus-lat

Pansa si hodie, ut putabas, profectus est, posthac iam incipito scribere ad me de Bruti adventu quid exspectes, id est quos ad dies. id , si scies ubi iam sit, facile coniectura adsequere.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

If Pansa departed today, as you thought, begin henceforth to write what date you expect for Brutus' arrival. If you learn where he now is, you will easily reach a conjecture.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Si Pansa est parti aujourd’hui comme tu le pensais, commence désormais à m’écrire ce que tu prévois pour l’arrivée de Brutus, c’est-à-dire vers quelle date. Si tu sais où il se trouve maintenant, tu le conjectureras aisément.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète