Lettres à Atticus Passage 1

o gratas tuas mihi iucundasque litteras! quid quaeris? restitutus est mihi dies festus. angebar enim quod Tiro ἐνερευθέστερον te sibi esse visum dixerat. addam igitur, ut censes, unum diem

How welcome and delightful your letter was to me! What more need you ask? My holiday has been restored to me. I was anxious because Tiro had said that you looked rather flushed to him. I shall therefore add one day, as you advise.

Que ta lettre m’a été agréable et douce ! Que veux-tu de plus ? Elle m’a rendu un jour de fête. J’étais en effet tourmenté parce que Tiron avait dit que tu lui avais paru ἐνερευθέστερον. J’ajouterai donc un jour, comme tu le conseilles.