Lettres à Atticus Passage 5

quod quaeris quam diu hic: paucos dies. sed certum non habeo. simul ac constituero, ad te scribam, et tu ad me quam diu in suburbano sis futurus. quo die ego ad te haec misi, de Pilia et Attica mihi quoque eadem quae scribis et scribuntur et nuntiantur.

You ask how long I shall remain here: a few days. But I have made no definite decision. As soon as I decide, I shall write to you; you too must tell me how long you will be at your suburban place. On the day when I sent you this, the same reports about Pilia and Attica that you mention were also being written and reported to me.

Tu demandes combien de temps je resterai ici: quelques jours. Mais je n’ai rien arrêté. Dès que j’aurai pris une décision, je t’écrirai; écris-moi aussi combien de temps tu comptes rester dans ta propriété suburbaine. Le jour même où je t’ai envoyé cette lettre, j’ai reçu, moi aussi, au sujet de Pilia et d’Attica, les mêmes renseignements que ceux que tu m’écris, par lettres et par messagers.