Lettres à Atticus Passage 1

Tironem habeo citius quam verebar. venit etiam Nicias, et Valerium hodie audiebam esse venturum. quamvis multi sint, magis tamen ero solus quam si unus esses. sed exspecto te, a Peducaeo utique, tu autem significas aliquid etiam ante. verum id quidem ut poteris.

I have Tiro here sooner than I feared. Nicias too has arrived, and I heard that Valerius would come today. However many there are, I shall still feel more alone than if you alone were here. But I await you, certainly after your business with Peducaeus; you indicate, however, that you may come even sooner. Yet manage that as you can.

J’ai retrouvé Tiron plus tôt que je ne le craignais. Nicias est également arrivé, et j’entendais dire que Valerius viendrait aujourd’hui. Quelque nombreux qu’ils soient, je serai pourtant plus seul que si toi seul étais ici. Mais je t’attends, en tout cas après l’affaire de Peducaeus; tu laisses toutefois entendre que tu viendras peut-être avant. Fais néanmoins comme tu pourras.