Lettres à Atticus Passage 1

de Caelio vide, quaeso, ne quae lacuna sit in auro. ego ista non novi. sed certe in collubo est detrimenti satis. huc aurum si accedit - sed quid loquor? tu videbis. habes Hegesiae genus, quod Varro laudat.

Regarding Caelius, please see that there is no shortfall in the gold. I know nothing about those matters. But there is certainly loss enough in the exchange. If the gold is added to this... But why am I talking? You will see to it. There you have the manner of Hegesias, which Varro praises.

Pour Caelius, prends garde, je te prie, qu’il n’y ait quelque lacune dans l’or. Je ne connais pas ces affaires. Mais il y a certainement une perte assez grande dans le change. Si l’or vient encore s’y ajouter... Mais que dis-je ? Tu verras. Voilà le genre d’Hégésias que Varron loue.