Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Cicéron

Lettres à Atticus Passage 3

Passage 1 167 sur 1 479

Référence canonique 13.29.3

Latin

perseus-cicero-letters_to_atticus-lat

o te ferreum qui illius periculis non moveris! me quoque accusat. eam tibi epistulam †misissem†. nam illam alteram de rebus gestis eodem exemplo puto . in Cumanum hodie misi tabellarium. ei dedi tuas ad Vestorium quas Pharnaci dederas.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

What an iron-hearted man you are not to be moved by his dangers! He accuses me too. I †would have sent† you that letter. For I think the other, about his achievements, followed the same model. Today I sent a courier to Cumae. I gave him your letters to Vestorius that you had given Pharnaces.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Ô homme de fer, que ses dangers n’émeuvent pas! Il m’accuse aussi. Je t’†aurais envoyé† cette lettre. Quant à l’autre, sur ses exploits, je crois qu’elle est conforme au même modèle. J’ai envoyé aujourd’hui un courrier à Cumes. Je lui ai remis tes lettres pour Vestorius, que tu avais données à Pharnace.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète