Lettres à Atticus Passage 2

te tamen in via confici minime volo; quin etiam Dionysio ignosco. de Bruto quod scribis, feci ut ei liberum esset, quod ad me attineret. scripsi enim ad eum heri Idibus eius opera mihi nihil opus esse.

Still, I certainly do not want you exhausting yourself on the road. Indeed I even pardon Dionysius. Regarding what you write about Brutus, I have left him free so far as I am concerned, for yesterday I wrote that I had no need of his help on the Ides.

Je ne veux pourtant nullement que tu t’épuises en chemin; bien plus, je pardonne même à Dionysius. Pour Brutus, j’ai fait ce que tu écris afin qu’il fût libre, autant que cela dépendait de moi. Je lui ai écrit hier que je n’avais nul besoin de son aide aux Ides.