Lettres à Atticus Passage 2

laudationem Porciae tibi misi correctam. adeo properavi ut, si forte aut Domitio filio aut Bruto mitteretur, haec mitteretur. id si tibi erit commodum magno opere cures velim et velim M. Varronis et Olli mittas laudationem, Olli utique. nam illam legi, volo tamen regustare. quaedam enim vix mihi credo legisse me.

I sent you the corrected eulogy of Porcia. I hurried so that, if a copy happened to be sent either to Domitius' son or to Brutus, this version would be sent. If convenient, please take particular care of that. I should also like you to send me the eulogies by Marcus Varro and Ollius, especially Ollius'. I have read it, but I want to taste it again. There are some things I can scarcely believe I read.

Je t’ai envoyé l’éloge funèbre corrigé de Porcia. Je me suis tant hâté pour que, s’il devait être envoyé au fils de Domitius ou à Brutus, ce fût cette version. Si cela ne te gêne pas, je voudrais que tu t’en charges avec le plus grand soin. Je voudrais aussi que tu m’envoies les éloges de M. Varron et d’Ollius, surtout celui d’Ollius. Je l’ai lu, mais je veux le goûter de nouveau. Il y a en effet certains passages que j’ai peine à croire avoir lus.