Lettres à Atticus Passage 2

Antonius ad me tantum de Clodio rescripsit, meam lenitatem et clementiam et sibi esse gratam et mihi voluptati magnae fore. sed Pansa furere videtur de Clodio itemque de Deiotaro et loquitur severe, si velis credere. illud tamen non belle, ut mihi quidem videtur, quod factum Dolabellae vehementer improbat.

Antony replied about Clodius only that my mildness and clemency were welcome to him and would bring me great pleasure. But Pansa seems furious about Clodius and likewise about Deiotarus, and speaks severely, if you wish to believe him. Yet one thing is not fine, in my view: he strongly disapproves of Dolabella's action.

Antonius m’a seulement répondu, au sujet de Clodius, que ma douceur et ma clémence lui étaient agréables et me procureraient une grande satisfaction. Mais Pansa semble furieux au sujet de Clodius, comme de Déiotarus, et parle avec sévérité, si tu veux le croire. Il y a pourtant quelque chose de fâcheux, à mon avis: il désapprouve vivement l’acte de Dolabella.