Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Cicéron
Lettres à Atticus Passage 4
Passage 1 402 sur 1 479
Référence canonique 16.1.4
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
de Ventidio πανικὸν puto. de Sexto pro certo habebatur †ad arma†. quod si verum est, sine bello civili video serviendum. quid ergo? ad Kal. Ian. in Pansa spes? λῆροσ πολὺσ in vino et in somno istorum.
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
I think the report about Ventidius is a panic. The news of Sextus †taking up arms† was regarded as certain. If it is true, I see that we must endure slavery without civil war. What then? Is there hope in Pansa on 1 January? Much nonsense comes from those men amid wine and sleep.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Au sujet de Ventidius, je crois à une panique. Pour Sextus, la chose était tenue pour certaine †ad arma†. Si elle est vraie, je vois qu’il faudra être esclave sans même une guerre civile. Quoi donc? Espérer en Pansa aux calendes de janvier? λῆρος πολύς dans le vin et le sommeil de ces gens.