Lettres à Atticus Passage 6

nos circiter Kal. aut in Formiano erimus aut in Pompeiano. tu , si in Formiano non erimus, si nos amas, in Pompeianum venito. id et nobis erit periucundum et tibi non sane devium.

Around the Kalends we shall be either at Formiae or at Pompeii. If we are not at Formiae, come to the Pompeian estate, if you love us. It will be exceedingly pleasant for us and not at all out of your way.

Vers les calendes, nous serons soit dans mon domaine de Formies, soit dans celui de Pompéi. Si nous ne sommes pas à Formies, viens, si tu nous aimes, à Pompéi. Cela nous sera extrêmement agréable et ne te détournera guère de ta route.