Lettres à Atticus Passage 3

tu tamen de Curtio ad me rescribe certius, et nunc quis in eius locum paretur, et quid de P. Clodio fiat, et omnia, quem ad modum polliceris, ἐπὶ σχολῆσ scribe, et quo die Roma te exiturum putes velim ad me scribas, ut certiorem te faciam quibus in locis futurus sim, epistulamque statim des de iis rebus de quibus ad te scripsi. valde enim exspecto tuas litteras.

Nevertheless, write back more definitely about Curtius, about who is now being prepared to take his place, and what is happening concerning Publius. Write everything at leisure, as you promise, and please tell me on what day you expect to leave Rome, so that I may inform you where I shall be. Send a letter at once about the matters on which I wrote to you, for I am eagerly awaiting a letter from you.

Donne-moi pourtant des renseignements plus certains sur Curtius, sur celui qu’on prépare maintenant pour le remplacer et sur ce qu’il advient de P. Clodius. Écris-moi tout, comme tu le promets, ἐπὶ σχολῆς. Je voudrais aussi que tu m’indiques le jour où tu penses quitter Rome, afin que je puisse te faire savoir où je me trouverai. Envoie aussitôt une lettre sur les questions dont je t’ai écrit, car j’attends vivement de tes nouvelles.