Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Cicéron

Lettres à Atticus Passage 1

Passage 352 sur 1 479

Référence canonique 5.1.1

Latin

perseus-cicero-letters_to_atticus-lat

ego vero et tuum in discessu vidi animum et meo sum ipse testis. quo magis erit tibi videndum ne quid novi decernatur, ut hoc nostrum desiderium ne plus sit annuum. de Annio Saturnino curasti probe.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

I certainly saw your feelings at our parting, and I myself can bear witness to my own. All the more must you see that no new decree is passed, so that this longing of ours lasts no more than a year. You handled the matter of Annius Saturninus well.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

J’ai bien vu tes sentiments lors de notre séparation, et je suis moi-même témoin des miens. Tu devras donc veiller d’autant plus à ce qu’aucune nouvelle décision ne soit prise, afin que notre regret ne dure pas plus d’un an. Tu t’es bien occupé d’Annius Saturninus.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète