Lettres à Atticus Passage 3

tu velim, si me nihilo minus nosti curiosum in re publica quam te, scribas ad me omnia quae sint, quae futura sint. nihil mihi gratius facere potes; nisi tamen id erit mihi gratissimum, si quae tibi mandavi confeceris imprimisque illud ἐνδόμυχον , quo mihi scis nihil esse carius. habes epistulam plenam festinationis et pulveris; reliquae subtiliores erunt.

Since you know that I am no less curious than you about public affairs, please write me everything that is happening and will happen. You can do me no greater kindness, unless it would give me still greater pleasure if you completed my commissions, especially that ἐνδόμυχον matter, than which you know nothing is dearer to me. There you have a letter full of haste and dust. The rest will be more refined.

Puisque tu me sais aussi curieux que toi des affaires de la République, je voudrais que tu m’écrives tout ce qui est et tout ce qui sera. Tu ne peux rien faire qui me soit plus agréable, si ce n’est, toutefois, accomplir les missions que je t’ai confiées, surtout cette affaire ἐνδόμυχον dont rien, tu le sais, ne m’est plus cher. Voilà une lettre pleine de hâte et de poussière. Les suivantes seront plus raffinées.