Lettres à Atticus Passage 2

nos Tarenti quos cum Pompeio διαλόγουσ de re publica habuerimus ad te perscribemus. etsi id ipsum scire cupio quod ad tempus recte ad te scribere possim, id est quam diu Romae futurus sis, ut aut quo dem posthac litteras sciam aut ne dem frustra. sed ante quam proficiscare, utique explicatum sit illud HS x_x_ et d_c_c_c_ . hoc velim in maximis rebus et maxime necessariis habeas, ut quod auctore te velle coepi adiutore adsequar.

From Tarentum we shall write you a full account of the διάλογοι on public affairs that we have with Pompey. Yet I am eager to know the very thing that will enable me to write to you correctly at the proper time, namely how long you will remain at Rome, so that I may know where to direct letters thereafter or avoid sending them in vain. But before you depart, the matter of the twenty thousand and eight hundred thousand sesterces must certainly be settled. Please regard this as among my most important and necessary concerns, so that with your assistance I may attain what I began to desire on your advice.

Nous te raconterons en détail depuis Tarente quels διάλογοι nous aurons eus avec Pompée sur la République. Je désire pourtant savoir dès maintenant ce qui me permettra de t’écrire au bon moment, c’est-à-dire combien de temps tu resteras à Rome, afin de savoir où adresser désormais mes lettres ou de ne pas les envoyer en vain. Mais avant ton départ, il faut absolument que soient réglées les affaires des vingt mille et des huit cent mille sesterces. Je voudrais que tu les ranges parmi les questions les plus importantes et les plus nécessaires, afin que ton aide me fasse obtenir ce que tes conseils m’ont fait désirer.